What Does 2 Chronicles 1:5 Mean?
Moreover the bronze altar that Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, had made, he set before the dwelling of the LORD, and Solomon and the assembly sought it.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּמִזְבַּ֣ח הַנְּחֹ֗שֶׁת אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ בְּצַלְאֵל֙BezaleelH1212 בֶּן־אוּרִ֣י בֶן־ח֔וּר שָׂ֕ם לִפְנֵ֖י מִשְׁכַּ֣ןdwelling of the LORDH4908 יְהוָ֑ה וַיִּדְרְשֵׁ֥הוּ שְׁלֹמֹ֖ה וְהַקָּהָֽל׃
Umizbach hanchoshet asher asa betzalel ben-uri ven-chur sam lifne mishkan Adonai vayidrshehu shelomo vehakahal.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Moreover the brasen altar, that Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, had made, he put before the tabernacle of the LORD: and Solomon and the congregation sought unto it.THE KEY
Solomon and the whole gathered people come searching for the old altar that Bezaleel crafted, which stood placed facing the LORD’s settled presence, so they return to what was prepared long before them.
THE MEANING
Before anything new is asked, there is a return to what already stands. The altar was crafted long ago and placed facing the presence. The searching in this verse is a walking back toward it, done by a whole people together with the one who leads them. The place of meeting in you is not built at the moment you go looking for it: it has been standing, turned toward the presence, while your steps find their way back.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that searching for God means constructing something new, because the verse has the seekers walking toward a place already made and already facing him.
THE ROOT
דָּרַשׁ
dârash
IN THIS VERSE
sought
GROWS FROM
ד-ר-ש
The root pictures treading over a place, searching it step by step.
“sought” is darash, to tread over a place again and again and search it step by step. Solomon and the gathering do not glance at the altar in passing. They come to it the way someone walks a worn path back to where something was once given. The Hebrew object can be heard as the altar itself or as the One it stands before, and the verse leaves both open.
ALSO GROWS
midrâsh: a searched-out written record
מִדְרָשׁ
Midrash is a searched-out record, the trace this kind of seeking leaves behind. The verse shows that searching done with the feet and with the gathered body of a people.
More roots ›
מִשְׁכָּן
mishkân
IN THIS VERSE
dwelling of the LORD
GROWS FROM
ש-כ-ן
The root pictures settling in a place and staying there.
“dwelling” is mishkan, the place where the presence settles in and stays. The altar is placed facing it, so the searching has somewhere to arrive. It arrives at a presence that has made its home and remained, not at an idea. מִשְׁכָּן (mishkân) and שָׁכֵן (shâkên) come from a single root.
ALSO GROWS
shâkên: neighbor, one who settles nearby
שָׁכֵן
Shaken is the one who settles nearby, the neighbor. The presence that settles into the mishkan lives within walking distance of anyone who comes.
בְּצַלְאֵל
Bᵉtsalʼêl
IN THIS VERSE
Bezaleel
GROWS FROM
צ-ל-ל
The root pictures shade, the cool dark patch cast where something blocks the light.
“Bezaleel” carries the meaning in the shadow of God, from a root that pictures the cool shade cast where something blocks the light. The craftsman who made the altar bears in his name the covering under which his work was done. That work had been standing long before Solomon came looking for it.
THE PATTERN
The place where the presence is met is made and placed beforehand, and the one who seeks comes to what is already standing.
And he made the altar of the burnt offering of shittim wood. Its length was five cubits, and its breadth five cubits. It was square, and its height was three cubits.See, I have called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.And Solomon stood before the altar of the LORD, in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands toward heaven.THE THREAD
And let us turn the ark of our God back to us, for we did not seek him in the days of Saul.That earlier confession, “for we did not seek him in the days of Saul”, names a season when the path was not walked at all. In this verse the path is walked again, by the king and the whole gathering together. The searching that was missing there comes back here and leads to an altar that had been waiting the whole time.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
