What Does 1 Chronicles 13:3 Mean?
And let us turn the ark of our God back to us, for we did not seek him in the days of Saul.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְנָסֵ֛בָּה אֶת־אֲר֥וֹן אֱלֹהֵ֖ינוּ אֵלֵ֑ינוּ כִּי־לֹ֥א דְרַשְׁנֻ֖הוּ בִּימֵ֥י שָׁאֽוּל׃SaulH7586
Venaseba et-aron elohenu elenu ki-lo derashnuhu bime shaul.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And let us bring again the ark of our God to us: for we enquired not at it in the days of Saul.THE KEY
David calls the whole people to bring God’s ark around again into their midst, confessing that through all of Saul’s reign no one went looking for God.
THE MEANING
There is a season in you run by what you demanded for yourself. In that season the presence of God was never taken away. It was left at the edge, kept in someone else’s house, and never visited. This verse is the moment awareness admits that plainly and wants the center back, together, as one people. The next lines show that wanting it back is not yet knowing how to carry it, and the verse lets that tension stand.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God withdrew during the neglected years, when the ark sat intact and waiting the whole time and the only thing missing was anyone going to it.
THE ROOT
דָּרַשׁ
dârash
IN THIS VERSE
seek him
GROWS FROM
ד-ר-ש
The root pictures treading over a place, searching it step by step.
The word “seek” is darash, a verb that pictures treading over a place again and again, visiting it often until it is known. The confession is not that no one believed in God. It is that no one walked the path to him. The ark was close by the whole time, and the track to its door was never worn.
ALSO GROWS
midrâsh: a searched-out written record
מִדְרָשׁ
A midrash is a record searched out by patient, repeated attention, the same kind of steady going-over that the verse says was absent.
More roots ›
סָבַב
çâbab
IN THIS VERSE
turn
GROWS FROM
ס-ב-ב
The root describes moving around a center or enclosing something on every side.
The verb “turn” is savav, to go around, circle, move about a center. Here it means bringing the ark around so that it passes from the edge back into the people’s keeping. The picture is a return to the middle, so that what was pushed to the margin becomes the point everything else circles.
ALSO GROWS
çâbîyb: around, a circle
סָבִיב
Saviv means on every side or all around, the shape of a people gathered about a center, which is where the verse wants the ark to stand.
שָׁאוּל
Shâʼûwl
IN THIS VERSE
Saul
GROWS FROM
ש-א-ל
The root means to ask another for something or seek it from them.
The name “Saul” is Sha’ul, which means asked for. He was the king the people requested, and his reign is remembered here as a stretch with no seeking toward God. Read inward, the season ruled by what you asked for can be full of wanting and still empty of searching. שָׁאוּל (Shâʼûwl) and שָׁאַל (shâʼal) come from a single root.
ALSO GROWS
shâʼal: ask, request
שָׁאַל
Sha’al means to ask or request, the act that named the king and the act his reign went without.
THE PATTERN
Seeking is what brings the presence of God back to the center, and the absence of seeking leaves it waiting at the edge.
Therefore he said to Judah, Let us build these cities, and circle them with walls, and towers, doors, and bolts, while the land is yet before us, because we have sought the LORD our God, we have sought him, and he has let us rest all around. So they built and prospered.Now set your heart and your soul to seek the LORD your God. Rise therefore, and build the set-apart place of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the set-apart vessels of God, into the house built for the name of the LORD.Behold, we heard of it at Ephrathah; we found it in the fields of the thicket.THE THREAD
And he did not ask of the LORD, so he put him to death, and turned the kingdom over to David the son of Jesse.Three chapters earlier, Saul’s story closes with the words “he did not ask of the LORD”, and the kingdom is turned over to David. This verse is David’s first public word after that turning. He names the very absence that ended the reign before him and moves the people toward the opposite.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
