What Does 1 Chronicles 22:19 Mean?
Now set your heart and your soul to seek the LORD your God. Rise therefore, and build the set-apart place of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the set-apart vessels of God, into the house built for the name of the LORD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
עַתָּ֗ה תְּנ֤וּ לְבַבְכֶם֙ וְנַפְשְׁכֶ֔ם לִדְר֖וֹשׁ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְק֗וּמוּ וּבְנוּ֙ אֶת־מִקְדַּשׁ֙ יְהוָ֣ה הָֽאֱלֹהִ֔ים לְהָבִ֞יא אֶת־אֲר֣וֹן בְּרִית־יְהוָ֗ה וּכְלֵי֙ קֹ֣דֶשׁ הָֽאֱלֹהִ֔ים לַבַּ֖יִת הַנִּבְנֶ֥ה לְשֵׁם־יְהוָֽה׃
Ata tenu levavkhem venafshkhem lidrosh laAdonai elohekhem vekumu uvenu et-mikdash Adonai haelohim lehavi et-aron berit-Adonai ukhele kodesh haelohim labayit hanivne leshem-Adonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Now set your heart and your soul to seek the LORD your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the LORD.THE KEY
David tells the leaders of Israel to give their whole inner life to seeking the LORD, and from that seeking to stand up and raise a dwelling reserved for him alone, so the chest that holds the covenant and the dedicated vessels can come home into the place that carries his name.
THE MEANING
The order holds the teaching: the inner life is handed over to seeking before any stone is laid. Rest has already been given on every side, and out of that rest the heart and the inner self turn toward the LORD. Only then comes the call to get up and build. Inside the reader the same order holds. The dwelling grows out of a self already given to searching, and it exists so that the presence held in covenant has a place to enter and remain.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that building for God can stand in for seeking him, as though the structure could come first and the inner turning could follow later.
THE ROOT
דָּרַשׁ
dârash
IN THIS VERSE
seek
GROWS FROM
ד-ר-ש
The root pictures treading over a place, searching it step by step.
“seek” renders darash, a verb that pictures treading the same ground again and again and searching it step by step. Here it is not a single glance but a returning pursuit. The whole self goes over the path toward the LORD until he is found.
ALSO GROWS
midrâsh: a searched-out written record
מִדְרָשׁ
Midrash names a record that has been searched out. The repeated treading that draws meaning from a text is the motion this verse asks of the inner life.
More roots ›
נָתַן
nâthan
IN THIS VERSE
set
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
“set” stands for nathan, to give, to place something into another’s hands. The heart and the inner self are not only aimed at the seeking. They are handed over to it, the way a gift is given.
ALSO GROWS
mattânâh: a gift, an offering, or a bribe
מַתָּנָה
Mattanah, a gift or offering, shows what the verb makes of the inner life here: something offered rather than kept.
בָּנָה
bânâh
IN THIS VERSE
build
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“build” is banah, setting materials together so a structure rises. The command to build comes only after the command to seek, and it reaches forward to the next generation, which will raise what the one before gathered. בָּנָה (bânâh) and בֵּן (bên) come from a single root.
ALSO GROWS
bên: a son, the one who builds the family
בֵּן
Ben, the son, is the one who builds the family. In this passage the son is also the one appointed to raise the dwelling his father prepared.
THE PATTERN
Seeking with the whole inner self comes first, and it opens into the dwelling where presence is found.
But if from there you seek the LORD your God, you will find him, if you seek him with all your heart and with all your soul.And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers, with all their heart and with all their soul.One thing I ask of the LORD, this I will seek; that I may settle in the house of the LORD all the days of my life, to gaze upon the sweetness of the LORD, and to search out in his temple.THE THREAD
And you, Solomon my son, know the God of your father, and serve him with a whole heart and with a willing soul, for the LORD searches out all hearts, and discerns every shape the thoughts take. If you seek him, he will be found; but if you let go of him, he will cast you off forever.Heart, inner self and seeking return together in this later charge, now turned toward service: “serve him with a whole heart and with a willing soul”. The same line promises that seeking will be met by being found. What this verse asks of the leaders, the later charge asks of the builder himself, so the seeking and the building come to rest in one life.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
