What Does 1 Timothy 4:14 Mean?
Do not let slip the gift of favor that is in you, which was given to you through prophesying, with the placing of hands by the council of elders.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
μὴ ἀμέλει τοῦ ἐν σοὶ χαρίσματος ὃ ἐδόθη σοι διὰ προφητείας μετὰ ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τοῦ πρεσβυτερίου.
me amelei tou en soi charismatos ho edothe soi dia propheteias meta epitheseos ton cheiron tou presbuteriou.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.THE KEY
An endowment born of God’s favor already lives within the one addressed, having come through a prophetic word as the gathered older leaders laid their hands on him, and it must not be neglected.
THE MEANING
What God’s favor has handed over does not have to be earned or built; it is already held within a person. A prophetic voice and human touch accompanied its coming, but what came through them now lives on the inside. The danger the verse names is neither theft nor failure but neglect, the slow turning of attention away from what is already there.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a calling is secured by striving for more, when the threat this verse names is inattention to what a person already carries.
THE ROOT
χάρισμα
chárisma
IN THIS VERSE
gift of favor
GROWS FROM
χάρις
The base means favor freely offered, like a kindness placed into someone’s hands.
With “the gift” the verse holds charisma, favor that has arrived and taken a particular form in a particular person. It is located within, already possessed, so nothing about it needs acquiring. God’s kindness has become something a person carries and can stop attending to. χάρισμα (chárisma) and χάρις (cháris) come from a single root.
ALSO GROWS
cháris: favor that gladdens, and thanks in return
χάρις
Cháris is favor that gladdens, the kindness itself; charisma is what that kindness leaves in someone’s keeping.
More roots ›
ἐπίθεσις
epíthesis
IN THIS VERSE
placing
GROWS FROM
τίθημι
The root means to put or set something in place.
With “hands” the verse holds epithesis, a deliberate setting of one thing upon another. Here it is bodily contact, present at the moment favor was handed over. What lives within a person therefore has a remembered touch attached to it, something that happened in the flesh and not only in thought.
ALSO GROWS
epitíthēmi: lay upon, set on
ἐπιτίθημι
Epitíthēmi is the action of laying one thing upon another; epithesis names that action as an event that took place.
πρεσβυτέριον
presbytérion
IN THIS VERSE
council of elders
GROWS FROM
πρεσβυ
At its most basic, the base describes someone grown old in years.
With “elders” the verse holds presbyterion, a gathered body of those grown old in years. Their standing comes from lived time, and that accumulated time surrounds the younger one as the favor comes. Read inwardly, it is the seasoned part of a person, which can honor what the younger part has not yet learned to trust in itself.
ALSO GROWS
presbýteros: older, an elder
πρεσβύτερος
Presbýteros is one older person; presbyterion gathers many such lives into a single body.
THE PATTERN
What God gives is entrusted into living human keeping, where it can be tended or left idle.
For it is like a man journeying into a far country, who called his own servants and entrusted his goods to them.We have gifts that differ according to the favor given to us. If prophecy, let us prophesy in proportion to our self-commitment.Do not quench the Spirit.THE THREAD
For this reason I remind you to fan back into flame the gift of God, which is in you through the placing of my hands upon you.This verse warns against leaving an inner endowment untended, and “For this reason I remind you to fan back into flame the gift of God” shows what tending it looks like. What has been neglected is not gone; it is a fire burned low. It needs stirring, not replacing.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
