What Does 1 Samuel 25:2 Mean?
And there was a man in Maon whose possessions were in Carmel. The man was very great, and he had three thousand sheep and a thousand goats, and he was shearing his sheep in Carmel.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְאִ֨ישׁ בְּמָע֜וֹן וּמַעֲשֵׂ֣הוּ בַכַּרְמֶ֗ל וְהָאִישׁ֙ גָּד֣וֹלgreatH1419 מְאֹ֔ד וְל֛וֹ צֹ֥אן שְׁלֹֽשֶׁת־אֲלָפִ֖ים וְאֶ֣לֶף עִזִּ֑ים וַיְהִ֛י בִּגְזֹ֥זshearingH1494 אֶת־צֹאנ֖וֹ בַּכַּרְמֶֽל׃
Veish bemaon umaasehu vakarmel vehaish gadol meod velo tzon sheloshet-alafim veelef izim vayhi bigzoz et-tzono bakarmel.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.THE KEY
A man whose whole weight is the work of his hands, swollen large in flocks, stands at the season of cutting the wool, the moment when abundance comes loose and must go somewhere.
THE MEANING
This verse introduces a man entirely by what he holds. His livelihood sits in one place and he lives in another, and his size is counted in animals. There is a part of you that lives this way, measuring itself by what it has made and how large it has grown. Now the harvest has arrived, the yield is being cut free, and the question waiting in the field is whether it will be gripped or opened.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the size of what you have built and gathered is the measure of who you are.
THE ROOT
מַעֲשֶׂה
maʻăseh
IN THIS VERSE
possessions
GROWS FROM
ע-שׂ-ה
At its simplest, this root means to do or make something through action.
“possessions” decodes ma’aseh, the work of a man’s hands, the thing he has made. What this man holds is not wealth sitting still. It is his labor turned into living stock. The verse places the man in one town and his made things in another, as if he and his work have drifted apart. מַעֲשֶׂה (maʻăseh) and עָשָׂה (ʻâsâh) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻâsâh: do or make
עָשָׂה
The verb of doing and making stands behind this noun, so what the man owns is his own doing, gathered up into flock and fleece.
More roots ›
גָּדוֹל
gâdôwl
IN THIS VERSE
great
GROWS FROM
ג-ד-ל
At its base, the root means to grow larger, as a body increases in size.
“great” renders gadol, growing larger, the way a body increases in size. Joined to an intensifier, it says this man has swelled to full force. The verse counts that growth only in herds, and the chapter soon shows what such size cannot do.
ALSO GROWS
migdâl: a tower, a raised speaking platform
מִגְדָּל
A tower is growth turned upward into a structure that stands above its surroundings. It is the posture of a self that measures itself by height.
גַּזָז
gazâz
IN THIS VERSE
shearing
GROWS FROM
ג-ז-ז
The root describes shearing or cutting something away, especially wool from an animal.
“shearing” renders gazaz, to cut away, above all to cut wool from an animal. This is the hour when abundance comes off the flock and into the owner’s hands, a season of plenty and feasting. What is cut away can be clutched or shared, and the verse stops right at that threshold.
ALSO GROWS
gêz: a shorn fleece, mown grass
גֵּז
The shorn fleece is the harvest itself. It is the thing cut loose from the animal that now has to go somewhere.
THE PATTERN
The harvest moment of abundance exposes what is hidden in the heart of the one who holds it.
And it was told to Tamar, saying, Behold, your father-in-law goes up to Timnath to shear his sheep.And it came to pass after two full years, that Absalom had sheepshearers in Baalhazor, which is beside Ephraim, and Absalom invited all the king's sons.There was a certain rich man, who was clothed in purple and fine linen, and feasted splendidly every day.THE THREAD
Every firstborn male born in your herd and in your flock you shall set apart to the LORD your God. You shall not work the firstborn of your ox, nor shear the firstborn of your sheep.The instruction not to “shear the firstborn of your sheep” puts a limit on the hand that holds the shears. The first of the yield is set apart and never taken for oneself. The man of this verse stands at the shears with no such limit in sight, and that missing boundary is where his story turns.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
