What Does 1 Samuel 10:21 Mean?

When he had made the tribe of Benjamin draw near by their families, the family of Matri was taken, and Saul the son of Kish was taken. And when they sought him, he could not be found.
1 Samuel 10:21 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיַּקְרֵ֞ב אֶת־שֵׁ֤בֶט בִּנְיָמִן֙ לְמִשְׁפַּחְתּוֹ וַתִּלָּכֵ֖ד מִשְׁפַּ֣חַת הַמַּטְרִ֑י וַיִּלָּכֵד֙ שָׁא֣וּלSaulH7586 בֶּן־קִ֔ישׁ וַיְבַקְשֻׁ֖הוּ וְלֹ֥א נִמְצָֽא׃

Vayakrev et-shevet binyamin lemishpachto vatilakhed mishpachat hamatri vayilakhed shaul ben-kish vayvakshuhu velo nimtza.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
When he had caused the tribe of Benjamin to come near by their families, the family of Matri was taken, and Saul the son of Kish was taken: and when they sought him, he could not be found.

The lot closes in from tribe to clan to one man and lands on Saul, but when the people search for him, he is nowhere to be seen.

The selection narrows step by step until there is nowhere left for it to land except on one person, and the moment it lands, that person disappears. This is the part of you that wanted a calling in the abstract and goes missing when the calling arrives with its own name on it. The choice has already been made. Being caught by it and stepping forward into it are two separate movements, and between them sits the space where you hide.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that being chosen means you are already ready to stand in the open.

לָכַד

lâkad

IN THIS VERSE

taken

GROWS FROM

ל-כ-ד

The root pictures catching something in a net, trap or pit so it cannot get free.

The verb behind “taken” is lakad, the word for catching something in a net or trap so it cannot get free. Here it is the lot closing around one tribe, then one clan, then one man. The picture is alive in the line: the net tightens three times and closes on Saul, and in the same breath the one caught has slipped out of sight.

More roots ›

שָׁאוּל

Shâʼûwl

IN THIS VERSE

Saul

GROWS FROM

ש-א-ל

The root means to ask another for something or seek it from them.

Shaul, the name “Saul” holds, means asked for. In this chapter the people have demanded a king, and the lot falls on the asked-for one, who then hides from the very request that named him. ⁨שָׁאוּל⁩ (Shâʼûwl) and ⁨שָׁאַל⁩ (shâʼal) come from a single root.

ALSO GROWS

shâʼal: ask, request

שָׁאַל

The very next line turns to this verb. When the man cannot be located, the people ask the LORD again, so the asking that brought him forth is also the asking that uncovers him.

מָצָא

mâtsâʼ

IN THIS VERSE

could not be found

GROWS FROM

מ-צ-א

At its most basic, the root pictures coming upon something and bringing it within reach.

Matsa, behind “be found”, means to come upon something and bring it within reach. Here the verb stands under a negation: the search arrives and the man stays out of reach. The same verb runs through this whole story, where the lost donkeys turn up while Saul himself is the one who goes missing.

The lot narrows a whole people down to one person, and the one it singles out cannot stay hidden in the crowd.

And in the morning you shall be brought near, tribe by tribe, and it shall be that the tribe the LORD takes shall draw near family by family, and the family the LORD takes shall draw near house by house, and the house the LORD takes shall draw near man by man.
Joshua 7:14 · SDVThe selection descends step by step until “the house the LORD takes shall draw near man by man”, leaving a single person with nowhere to stand but in the open.
So Joshua rose early in the morning and brought near Israel, tribe by tribe, and the tribe of Judah was taken.
Joshua 7:16 · SDVThe narrowing begins its descent when “the tribe of Judah was taken”, the first turn of a net that will not stop until it reaches one man.
And Saul answered and said, Am I not a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel? And is not my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? Why then have you spoken to me so?
1 Samuel 9:21 · SDVSaul shrinks himself before the lot ever reaches him, asking whether “is not my family the least of all the families of the tribe of Benjamin”, as if smallness could keep the selection from landing.
And he searched for Ahaziah, and they caught him, for he was hidden in Samaria, and brought him to Jehu, and when they had put him to death, they buried him, because, they said, he is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart. So the house of Ahaziah had no strength to keep the kingdom.
2 Chronicles 22:9 · SDV

Here too a search goes out, “he searched for Ahaziah”, and a man in hiding is caught, the same two movements of seeking and catching that frame this line. For Ahaziah, being caught ends his life; for Saul, it lifts him above the people. The net that closes on a hidden man can close for judgment or for calling, and the hiding is the same in both.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Samuel 10:21 Meaning