What Does 1 Peter 5:5 Mean?
Likewise, you younger ones, submit to the elders. And all of you, clothe yourselves with lowliness, submit to one another, for God sets himself against the proud, and gives favor to the humble.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Ὁμοίως νεώτεροι, ὑποτάγητε πρεσβυτέροις, πάντες δὲ ἀλλήλοις ὑποτασσόμενοι τὴν ταπεινοφροσύνην ἐγκομβώσασθε, ὅτι ὁ θεὸς ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν.
Homoios neoteroi, hupotagete presbuterois, pantes de allelois hupotassomenoi ten tapeinophrosunen enkombosasthe, hoti ho theos huperephanois antitassetai, tapeinois de didosin charin.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.THE KEY
Young and old alike are called to yield to each other and to wear humility as their everyday dress, because God opposes those who exalt themselves and pours out his favor on the low.
THE MEANING
Honor runs in every direction here: the young yield to the old, and then everyone yields to everyone, so no one is left at the top. Inside a person too, the part still learning and the part that has lived long stop competing for the higher place. Humility is worn like ordinary clothing, close and daily, and it is the condition in which a gift can be received. A self that keeps raising itself meets God as resistance; a self that has come down meets him as favor.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that standing above others is the safest place to be, when it is the one position God himself opposes.
THE ROOT
ἐγκομβόομαι
enkombóomai
IN THIS VERSE
clothe yourselves with lowliness
GROWS FROM
κομβόω
It means to tie something in place with a knot.
Behind “clothe yourselves” stands enkomboomai, to tie something on with a knot, the way a servant fastens a work apron around the body. The verb is physical and deliberate: lowliness is knotted in place so it holds through the work, not draped on for display. It is the plainest garment there is, and everyone in the verse, old and young, is given the same one.
More roots ›
ἀντιτάσσομαι
antitássomai
IN THIS VERSE
sets himself against
GROWS FROM
τάσσω
The root means to set people or things in their assigned place, like soldiers drawn up in ranks.
Behind “sets himself against” stands antitassomai, to take up a position opposite, like a rank drawn up to face another. God is the one who takes this stance, and the verb makes it his own act. The verse has just asked everyone to find a place beneath each other; whoever refuses that place finds God in formation across from them. ἀντιτάσσομαι (antitássomai) and τάσσω (tássō) come from a single root.
ALSO GROWS
tássō: arrange in order, assign a position
τάσσω
Tasso assigns each thing its position in an ordered line, so the verse turns on where a person is standing and who is standing opposite.
ὑπερήφανος
hyperḗphanos
IN THIS VERSE
the proud
GROWS FROM
φαν-
This base means to shine into sight, as light makes something visible.
Behind “the proud” stands hyperephanos, showing oneself above others, a display set high so that it shines into sight. It pictures a self that needs to appear over every other head and spends its strength on being visible. The verse places God directly in the path of that display.
ALSO GROWS
phaínō: shine, show
φαίνω
Phaino means to shine or show, and in this verse that shining has turned toward the self’s own elevation.
THE PATTERN
God’s favor settles on what has come down, while self-elevation meets God’s resistance.
Surely he scoffs at the scoffers, but he gives favor to the humble.For all these things my hand has made, and all of them have come to be, says the LORD. But toward this one I will gaze, toward the one who is humble and struck in spirit, who trembles at my word.Let nothing be done through self-seeking or through empty pride; but in humility, let each hold the others higher than themselves.THE THREAD
The same line surfaces again in “God sets himself against those who lift themselves high”, with God still the one taking the opposing position against height. Heard a second time, it stops sounding like a passing warning and becomes a settled description of how God stands toward self-display. What opens further is the reason for the resistance: a self held high has no room left to receive.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
