What Does 1 Kings 9:25 Mean?
And three times in a year Solomon brought up burnt offerings and peace offerings upon the altar which he built to the LORD, and he burned incense upon the altar that was before the LORD. So he finished the house.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְהֶעֱלָ֣הburnt offeringsH5927 שְׁלֹמֹ֡ה שָׁלֹשׁ֩ פְּעָמִ֨ים בַּשָּׁנָ֜ה עֹל֣וֹת וּשְׁלָמִ֗ים עַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנָ֣ה לַיהוָ֔ה וְהַקְטֵ֣יר אִתּ֔וֹ אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְשִׁלַּ֖םpeace offeringsH7999 אֶת־הַבָּֽיִת׃
Veheela shelomo shalosh peamim bashana olot ushelamim al-hamizbeach asher bana laAdonai vehakter ito asher lifne Adonai veshilam et-habayit.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And three times in a year did Solomon offer burnt offerings and peace offerings upon the altar which he built unto the LORD, and he burnt incense upon the altar that was before the LORD. So he finished the house.THE KEY
At each of the year’s three returning beats, Solomon sends up “burnt offerings” and the peace offering on the altar he made, sends fragrant smoke up before the LORD, and in that rising the house is made complete.
THE MEANING
The house is not complete when its last stone is set. It becomes whole when something goes up from it before the face of the LORD, again and again, in a rhythm that keeps coming around. Read from the inside, the verse names three movements that make a dwelling whole: what is given over entirely, what is shared in wholeness, and what rises as fragrance. Yet the same chapter surrounds this line with ships, gold and forced labor, so the verse holds both at once: a structure finished in stone, and a wholeness that lives only as long as something keeps rising in it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a house is whole once its building ends, when here its wholeness is named only as offering and smoke go up from its altar.
THE ROOT
שָׁלַם
shâlam
IN THIS VERSE
peace offerings
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
In this line “finished” is shalam: to be whole, to make complete, nothing missing or damaged. The word does not simply mark that work has stopped. It says the house has reached wholeness, and the verse says so only after offerings have gone up and smoke has risen before the LORD. שָׁלַם (shâlam) and שֶׁלֶם (shelem) come from a single root.
ALSO GROWS
shelem: peace offering, a gift given in thanks
שֶׁלֶם
The shelem is a peace offering, a gift given in thanks before the LORD, and the verse sets it near its closing verb, so the offering and the completed house answer each other.
Shᵉlômôh: peaceful
שְׁלֹמֹה
Solomon’s name means peaceful, and it opens the verse, while the closing verb shows that nature in motion as a house brought to wholeness.
More roots ›
עֹלָה
ʻôlâh
IN THIS VERSE
burnt offerings
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
The word “burnt offerings” is olah: what goes up, an offering given over entirely so that all of it rises as smoke. The verb that carries it is alah, to go up, so the verse has Solomon sending up the very thing whose nature is to rise. Nothing of this offering is kept back below.
ALSO GROWS
maʻălâh: an ascent, a step
מַעֲלָה
Ma’alah is an ascent or step upward, and the olah is the house’s own ascent, taken again at each turn of the year.
קָטַר
qâṭar
IN THIS VERSE
burned incense
GROWS FROM
ק-ט-ר
The root describes burning something so its smoke rises.
Here “burned incense” is qatar: to burn something so that its fragrant smoke rises. The verse places this rising before the face of the LORD, so the last act before the house is made whole is something leaving the altar and going upward toward that face.
ALSO GROWS
qᵉṭôreth: incense, its fragrant smoke rising
קְטֹרֶת
Qetoret is incense itself, fragrant smoke on its way up, and it is the substance the verb sets moving before the LORD.
THE PATTERN
What is built becomes whole when something rises from it before the LORD in a rhythm that keeps returning.
Three times in a year all your males shall appear before the face of the LORD your God in the place he will choose, at the feast of unleavened bread, at the feast of weeks, and at the feast of booths. They shall not appear before the face of the LORD empty.Now all the work of Solomon was prepared until the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. So the house of the LORD was made whole.And Aaron shall burn sweet incense upon it every morning; when he trims the lamps, he shall burn incense upon it.THE THREAD
And the fire upon the altar shall burn in it. It shall not be put out. And the priest shall kindle wood upon it every morning, and arrange the burnt offering upon it, and he shall burn upon it the fat of the peace offerings.The instruction for the altar’s undying fire ends with “he shall burn upon it the fat of the peace offerings”, and that same fire also carries the burnt offering every morning, so all three movements of this verse meet on one altar. Solomon’s three yearly ascents are that fire’s rhythm stretched across a year, and the house is made whole because its altar keeps holding what rises.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
