What Does 1 Kings 7:30 Mean?
And every stand had four bronze wheels, and axles of bronze. And the four feet had shoulders. Under the basin were shoulders cast, at the side of every wreath.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְאַרְבָּעָה֩ אוֹפַנֵּ֨י נְחֹ֜שֶׁת לַמְּכוֹנָ֤הstandH4350 הָֽאַחַת֙ וְסַרְנֵ֣י נְחֹ֔שֶׁת וְאַרְבָּעָ֥ה פַעֲמֹתָ֖יו כְּתֵפֹ֣ת לָהֶ֑ם מִתַּ֤חַת לַכִּיֹּר֙ הַכְּתֵפֹ֣ת יְצֻק֔וֹת מֵעֵ֥בֶר אִ֖ישׁ לֹיֽוֹת׃
Vearbaa ofane nechoshet lamkhona haachat vesarne nechoshet vearbaa faamotaiv ketefot lahem mitachat lakiyor haktefot yetzukot meever ish loyot.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And every base had four brasen wheels, and plates of brass: and the four corners thereof had undersetters: under the laver were undersetters molten, at the side of every addition.THE KEY
Each bronze base rolls on four turning wheels, and supports poured as one piece with its frame rise from its corners to carry the basin of washing, each one set beside a garland.
THE MEANING
Whatever in you holds the water of washing does not hold it by gripping. It rests on supports poured from the same metal as the frame, so the bearing belongs to the vessel’s own body and is not bolted on afterward. The whole frame sits on wheels, so what is set firm can also move and carry its cleansing water wherever it is needed. Steadiness and movement are cast together here.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being steady means staying fixed in one place and holding on tight.
THE ROOT
מְכוֹנָה
mᵉkôwnâh
IN THIS VERSE
stand
GROWS FROM
כ-ו-ן
The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.
The word “stand” renders mekonah, a base made firm, pictured as something set upright so that it does not shift. Yet this firm base rolls on wheels. Its steadiness is not fixity; it is an uprightness the base carries along with it, so the basin above stays level wherever the frame goes. מְכוֹנָה (mᵉkôwnâh) and כּוּן (kûwn) come from a single root.
ALSO GROWS
kûwn: to stand upright, to set firm
כּוּן
Kun is the act of setting something upright and firm. The base in this verse is that act given a bronze body.
More roots ›
כָּתֵף
kâthêph
IN THIS VERSE
shoulders
GROWS FROM
כ-ת-ף
The root points to the shoulder, the body’s upper side where the arm joins and a load can rest.
The word “shoulders” renders kathef, the upper side of the body where the arm joins and a load can rest. The verse gives a bronze frame a part of the body. What lifts the basin is not a hand closing around it but a load-bearing place that receives its weight, and that place was poured in the same casting as everything beneath it.
פַּעַם
paʻam
IN THIS VERSE
feet
GROWS FROM
פ-ע-ם
The root pictures a strike or beat, a repeated impact that makes something move or sound.
The word “feet” renders paam, a beat or a step, the repeated strike that makes something move or sound. Here the corners of the base are named for footfall. Set beside wheels, the word gives the whole frame a gait, so the vessel of washing is built for walking.
THE PATTERN
The things that carry what is set apart are made firm and mobile at once, built both to bear weight and to travel.
And he cast four rings of gold for it, at its four feet; two rings on one of its sides, and two rings on its other side.As I saw the living creatures, behold, one wheel was on the ground beside them, with its four faces.He made also stands, and made basins upon the stands;THE THREAD
And king Ahaz cut away the frames of the stands, and removed the basin from them; and took down the sea from off the bronze oxen that were under it, and set it upon a stone floor.The same bases, the same basin and the same bronze appear again, but now a king’s hand cuts the frames away and “removed the basin from them”. What was cast to bear and to move is stripped until the water of washing has nothing left to carry it. Read beside the verse, it shows that the supports were never decoration: take them away and the cleansing stops traveling.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
