What Does 1 Kings 6:36 Mean?
And he built the inner court with three rows of hewn stone, and a row of cedar beams.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּ֙בֶן֙ אֶת־הֶחָצֵ֣רcourtH2691 הַפְּנִימִ֔ית שְׁלֹשָׁ֖ה טוּרֵ֣י גָזִ֑ית וְט֖וּר כְּרֻתֹ֥ת אֲרָזִֽים׃
Vayiven et-hechatzer hapnimit shelosha ture gazit vetur kerutot arazim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams.THE KEY
Solomon encloses the court nearest the house with a wall of three courses of shaped stone and one course of cut timber, drawing a boundary around the yard that faces the dwelling of the LORD.
THE MEANING
Within you there is a yard that stands closest to the place where the Presence dwells, and it has edges. Those edges are not thrown up in a hurry. They are laid course by course, stone first and then living wood, every piece already cut and fitted before it is set. Read as your own interior, this nearest yard is shaped space, open to the sky yet bounded, turned toward the house rather than away from it.
THE ROOT
פְּנִימִי
pᵉnîymîy
IN THIS VERSE
the inner
GROWS FROM
פ-נ-ה
The root means to turn toward something, bringing its face or front around to meet it.
The word behind “the inner” is penimi, the inside part, from a root meaning to turn toward and bring the face around to meet something. Here the court is not merely deeper in. It is the yard that faces the house, oriented toward the dwelling the way a face turns toward the one it addresses. פְּנִימִי (pᵉnîymîy) and פָּנִים (pânîym) come from a single root.
ALSO GROWS
pânîym: the face, the part that turns
פָּנִים
Panim is the face, the side of a thing that turns to meet another, so the word for the inside part carries the sense of the face turned toward the center.
More roots ›
חָצֵר
châtsêr
IN THIS VERSE
court
GROWS FROM
ח-צ-ר
The root describes enclosing a space with a boundary to make a yard or settlement.
The word behind “court” is chatser, an enclosed open yard, from a root meaning to set a boundary around a space so it becomes a place to dwell. It has no roof. What makes it a chatser is the edge drawn around open ground, the line that turns empty land into a yard belonging to the house.
כָּרֻתָה
kâruthâh
IN THIS VERSE
beams
GROWS FROM
כ-ר-ת
The root means to cut through or sever something.
The word behind “beams” is karuthah, a timber that has been cut through, from a root meaning to sever. The wood is felled and cut before it can lie along the stone, so the boundary of this yard is made of what was first cut away from where it grew.
ALSO GROWS
kârath: cut off, cut a covenant
כָּרַת
Karat names the cutting that seals a covenant, so the timber laid into this wall carries the same act by which a binding bond is made.
THE PATTERN
The dwelling of God is approached through bounded yards, each enclosure drawing the one who enters nearer to the center.
And you shall make the court of the dwelling. On the south edge, southward, there shall be hangings for the court of fine twisted linen, one hundred cubits long along that edge.Now it came to pass on the third day, that Esther put on her royal apparel and stood in the inner court of the king's house, facing the king's house. And the king sat upon his royal throne in the royal house, facing the entrance of the house.But throw out the court that is outside the temple, and do not measure it, for it is given to the nations, and they trample the set-apart city for forty-two months.THE THREAD
And the great court round about was with three rows of hewn stones, and a row of cedar beams, both for the inner court of the house of the LORD, and for the porch of the house.Here “the great court round about was with three rows of hewn stones” repeats nearly every root of this verse: the enclosed yard, the courses, the shaped stone, and then the timber and the inner yard in the clauses that follow. The same wall is built again around the great court, so the pattern of the inner yard becomes the pattern of the whole enclosure. What was laid nearest the center sets the measure for everything around it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
