What Does 1 Kings 5:15 Mean?
And Solomon had seventy thousand who carried burdens, and eighty thousand stonecutters in the mountains.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיְהִ֧י לִשְׁלֹמֹ֛הSolomonH8010 שִׁבְעִ֥ים אֶ֖לֶף נֹשֵׂ֣א סַבָּ֑לburdensH5449 וּשְׁמֹנִ֥ים אֶ֖לֶף חֹצֵ֥בstonecuttersH2672 בָּהָֽר׃
Vayhi lishlomo shivim elef nose sabal ushemonim elef chotzev bahar.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;THE KEY
Solomon’s house of rest stands on a vast unseen workforce: tens of thousands hauling loads on their backs and tens of thousands cutting stone out of the high country.
THE MEANING
The verse does not look away from what a house of rest costs. It counts the shoulders under the loads and the hands on the rock, and many of them belong to outsiders pressed into the work. Read inwardly, whatever stillness you reach is being hauled and shaped by parts of you working far from the place where you finally rest. The verse does not resolve this. It counts them, and the counting is its own kind of honesty.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that peace arrives without weight, that a still center can rise without anyone carrying and cutting for it out of sight.
THE ROOT
חָצַב
châtsab
IN THIS VERSE
stonecutters
GROWS FROM
ח-צ-ב
At its most basic, the root pictures hewing into stone or wood, cutting it out and shaping it.
Chatsav means hewing: cutting stone out of living rock and shaping it there. “stonecutters” names people who do this up in the high country, far from the building site, so the stones arrive already formed and the house itself stays quiet. All the shaping happens away from the place where rest will live.
ALSO GROWS
machtsêb: hewn stone, cut from the quarry
מַחְצֵב
Machtsev is the stone after the cutting, so the hewer’s labor turns into the very substance of the house.
More roots ›
סַבָּל
çabbâl
IN THIS VERSE
burdens
GROWS FROM
ס-ב-ל
The root describes carrying a load on the shoulders or back.
Cabbal is a porter, a person defined by the weight on the back. “burdens” does not describe a task someone picks up and sets down. It names a whole class of people whose identity is the load. The verse lets that weight stand in full view.
ALSO GROWS
çêbel: a load, a burden
סֵבֶל
Sevel is the load itself, and the porter is named by what presses on the shoulders.
שְׁלֹמֹה
Shᵉlômôh
IN THIS VERSE
Solomon
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
Shelomoh, “Solomon”, carries the gloss ‘peaceful’, a name of wholeness and completion. The verse places that name directly beside the numbers of porters and hewers. It holds both at once: a reign of completeness and the bodies under its loads.
ALSO GROWS
shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well
שָׁלוֹם
Shalom is wholeness with nothing missing, and it is the condition this king’s reign is meant to carry.
THE PATTERN
A house of rest is raised on labor that others carry, and scripture counts that labor instead of hiding it.
And Solomon counted all the sojourners that were in the land of Israel, after the count with which David his father had counted them, and they were found to be one hundred and fifty-three thousand six hundred.And houses full of all good things, which you did not fill, and wells dug, which you did not dig, vineyards and olive trees, which you did not plant, when you have eaten and are filled.All the Nethinim, and the children of Solomon's servants, were three hundred and ninety-two.THE THREAD
The days of our years are seventy years, or with strength eighty years; yet their pride is toil and trouble, for it is swiftly cut off, and we take wing.Psalm 90 measures a human life in the same two numbers, seventy and with strength eighty, and then says “their pride is toil and trouble”. Here those numbers return multiplied into thousands, as hauling and hewing. The span of a life and the labor under a king’s house are counted in one measure, and both are named as weight.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
