What Does 2 Chronicles 2:17 Mean?
And Solomon counted all the sojourners that were in the land of Israel, after the count with which David his father had counted them, and they were found to be one hundred and fifty-three thousand six hundred.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּסְפֹּ֣ר שְׁלֹמֹ֗ה כָּל־הָאֲנָשִׁ֤ים הַגֵּירִים֙ אֲשֶׁר֙ בְּאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֔ל אַחֲרֵ֣י הַסְּפָ֔רcountedH5610 אֲשֶׁ֥ר סְפָרָ֖ם דָּוִ֣יד אָבִ֑יו וַיִּמָּצְא֗וּ מֵאָ֤ה וַחֲמִשִּׁים֙ אֶ֔לֶף וּשְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
Vayispor shelomo kal-haanashim hagerim asher beeretz yisrael achare hasfar asher sefaram david aviv vayimatzeu mea vachamishim elef usheloshet alafim veshesh meot.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Solomon numbered all the strangers that were in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them; and they were found an hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred.THE KEY
Solomon tallies every outsider living as a guest among Israel, following the census David took before him, and finds them present in great number, ready to be set to the building’s heaviest labor.
THE MEANING
Before the house goes up, every guest within the borders is marked one by one. What comes next is hard: the counted strangers become the ones who carry loads and cut stone. Inside a life, too, there are lodgers kept at the edge, parts that never fully belong, and the verse does not hide that these are often the ones made to bear the weight of what is built. This count does not start fresh. It follows a tally taken in the generation before, and the guests turn up real and many, already there long before anyone numbered them.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the unbelonging parts of a life are few, and that they can stay uncounted and outside the work being built.
THE ROOT
גֵּר
gêr
IN THIS VERSE
sojourners
GROWS FROM
ג-ו-ר
At its most basic, the root means turning aside from the road to lodge somewhere.
The word “sojourners” renders ger, a person who has turned aside from the road to lodge among a people not their own, a protected guest-resident. Here the guests are numbered separately from the people they live among, and the very next line places them under loads. The word holds both shelter and exposure: the ger is sheltered by the land’s law and still stands outside the household that does the counting. גֵּר (gêr) and גּוּר (gûwr) come from a single root.
ALSO GROWS
gûwr: turn aside, stay as a guest
גּוּר
Gur is the act behind the person: turning aside to stay as a guest. The ger is defined by a stay, not by a birthplace, and that is exactly what makes these people countable as a group apart.
More roots ›
סָפַר
çâphar
IN THIS VERSE
counted
GROWS FROM
ס-פ-ר
The root pictures scoring tally marks, counting things one by one and setting down their account.
The verb “counted” renders saphar, to score tally marks, counting one by one and setting down the account; the same verb also means to tell something out. Each guest is marked singly, not estimated. Because a tally becomes a record that can be handed down, this count can follow an earlier one made by the father.
ALSO GROWS
miçpâr: a number, a count, a telling
מִסְפָּר
Mispar is the number that comes out of the tallying, the figure this line closes on, the account set down once every mark is made.
מָצָא
mâtsâʼ
IN THIS VERSE
were found
GROWS FROM
מ-צ-א
At its most basic, the root pictures coming upon something and bringing it within reach.
The verb “were found” renders matsa, to come upon something and bring it within reach. The count does not create the guests. They are already living in the land, and the tally only comes upon them and brings them into view.
THE PATTERN
Counting the people brings into view who is present, and the count then decides who carries what.
And Solomon counted out seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand as cutters in the mountain, and three thousand six hundred to stand over them.A bekah for each man, half a shekel by the shekel of the set-apart place, for everyone who passed over among those counted, from twenty years old and up, six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.Six days you shall do your work, and on the seventh day you shall rest, that your ox and your donkey may settle, and the son of your handmaid and the sojourner may take breath.THE THREAD
And David said that the sojourners who were in the land of Israel be gathered together, and he appointed stonecutters to cut dressed stone for building the house of God.This is the earlier count the verse says it follows: “David said that the sojourners who were in the land of Israel be gathered together”. The guest, the land and Israel stand in both lines, so the lodgers the son numbers are the same ones the father first drew together. What the father gathered, the son counts again and sets to work.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
