What Does 1 Kings 3:15 Mean?
Solomon awoke, and behold, it was a dream. And he came to Jerusalem and stood before the ark of the covenant of the LORD, and sent up burnt offerings, and prepared peace offerings, and made a drinking feast for all his servants.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּקַ֥ץawokeH3364 שְׁלֹמֹ֖ה וְהִנֵּ֣ה חֲל֑וֹם וַיָּב֨וֹא יְרוּשָׁלִַ֜ם וַֽיַּעֲמֹ֣ד׀ לִפְנֵ֣י׀ אֲר֣וֹן בְּרִית־אֲדֹנָ֗י וַיַּ֤עַל עֹלוֹת֙ וַיַּ֣עַשׂ שְׁלָמִ֔ים וַיַּ֥עַשׂ מִשְׁתֶּ֖ה לְכָל־עֲבָדָֽיו׃
Vayikatz shelomo vehine chalom vayavo yerushalim vayaamod lifne aron berit-adonai vayaal olot vayaas shelamim vayaas mishte lekhal-avadaiv.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Solomon awoke; and, behold, it was a dream. And he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his servants.THE KEY
Solomon wakes from the night in which God spoke, carries what he received to Jerusalem, faces the LORD before the ark, gives offerings that rise whole and offerings that are shared, and sets a table for everyone who serves him.
THE MEANING
What is given in the hidden hours does not stay in sleep. The verse turns at the moment of waking: the gift spoken in the dark becomes movement, and the body goes to stand facing the presence. One offering rises entirely into the fire, and another is a meal of wholeness that the giver eats too. What was received alone in the night is answered by feeding all who serve, so the gift of a listening heart becomes something the whole household tastes.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a gift received in a dream ends when the dream does, because here waking is where the gift begins to be lived.
THE ROOT
שֶׁלֶם
shelem
IN THIS VERSE
peace offerings
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
“peace offerings” renders shelem, a gift named for wholeness. In this offering the worshipper eats a share, so the LORD, the giver and the guests sit at one meal with nothing standing between them. That is why the verse moves straight from it into a table spread for everyone. Jerusalem, the two wholenesses, is where this wholeness is brought. שֶׁלֶם (shelem) and שָׁלוֹם (shâlôwm) come from a single root.
ALSO GROWS
shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well
שָׁלוֹם
Shalom names the condition this offering enacts: nothing missing between the one who brings, the One who receives, and the people who eat.
More roots ›
יָקַץ
yâqats
IN THIS VERSE
awoke
GROWS FROM
י-ק-ץ
The root names a body stirring out of sleep into wakefulness.
“awoke” is yaqats, a body stirring out of sleep into wakefulness. The verb marks a threshold. In the dream the gift was spoken, and in waking it begins to move through legs and hands, toward the city and toward the ark.
עֹלָה
ʻôlâh
IN THIS VERSE
sent up burnt offerings
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“burnt offerings” is olah, what goes up: the offering given wholly to the fire and rising as smoke, with nothing kept back. Beside the shelem it forms a pair. One rises entirely to God, and the other is shared at the table.
ALSO GROWS
maʻălâh: an ascent, a step
מַעֲלָה
Ma’alah is an ascent or a step, the motion of a person climbing, and that is the motion the offering makes as smoke.
THE PATTERN
A gift received from God is answered with offerings that rise and offerings that are shared, so that the meeting overflows into a common meal.
And they brought in the ark of the LORD and set it down in its place, in the midst of the tent that David had pitched for it, and David sent up burnt offerings and peace offerings before the LORD.Then Jacob offered a sacrifice upon the mountain, and called his brothers to eat bread, and they ate bread, and lodged all night in the mountain.If his offering is a peace offering from the herd, male or female, he brings it near whole before the LORD.THE THREAD
And the thin ears swallowed the seven sound and full ears. And Pharaoh awoke, and behold, it was a dream.In Genesis, “Pharaoh awoke”, and the next words name the night as a dream, which is the same waking and the same dream-word that open this verse. Two kings rise from a night of images. One wakes troubled and needs another to read what he saw, while the other wakes already answered and walks straight to the presence with a feast.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
