What Does 1 Kings 3:14 Mean?
And if you walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as David your father walked, then I will lengthen your days.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְאִ֣ם׀ תֵּלֵ֣ךְ בִּדְרָכַ֗י לִשְׁמֹ֤רkeepH8104 חֻקַּי֙ וּמִצְוֺתַ֔י כַּאֲשֶׁ֥ר הָלַ֖ךְ דָּוִ֣יד אָבִ֑יךָ וְהַאַרַכְתִּ֖י אֶת־יָמֶֽיךָ׃
Veim telekh bidrakhai lishmor chukai umitzotai kaasher halakh david avikha vehaarakhti et-yamekha.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.THE KEY
God tells Solomon that if he moves along the LORD’s own worn road, guarding what God has carved and directed as David did before him, his span of life will be stretched long.
THE MEANING
God has just given Solomon wisdom, riches and honor, the last two without his asking. Then God adds one gift that is not handed over outright. A long life is tied to the steps Solomon takes from here. Read from within, this is the part of you that has just received a listening heart and now faces whether it will move by that heart, step by step. The road already exists, pressed into the ground by the one who went before, and long life is not built but follows from treading where the path already runs.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a gift once received, even wisdom from God, carries itself forward without the steps that keep it alive.
THE ROOT
אָרַךְ
ʼârak
IN THIS VERSE
lengthen
GROWS FROM
א-ר-ך
The root describes something stretching out in space or lasting across a long span.
The verb “lengthen” is arak, to stretch out across a span, the way a cord is drawn long. God does not promise to pile up new time. He promises to draw out the life already given, so that it reaches further than it would on its own. אָרַךְ (ʼârak) and אֲרוּכָה (ʼărûwkâh) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼărûwkâh: health, new flesh growing over a wound
אֲרוּכָה
Arukah is new flesh growing over a wound, health that reaches across a break until it closes. The long life promised here has that same reach: a life drawn out rather than cut short.
More roots ›
דֶּרֶךְ
derek
IN THIS VERSE
ways
GROWS FROM
ד-ר-ך
A foot bears down on the ground or on a bow, pressing forward or bending it under the weight.
“ways” is derek, a road worn into the ground by feet bearing down on it. God calls this road his own, yet it is already trodden, and the verse names David as one whose feet pressed it. The one who follows does not invent the road; it is found underfoot.
ALSO GROWS
dârak: to tread, walk, bend a bow underfoot
דָּרַךְ
Darak is to tread, to press the foot down on the ground. A road is what that treading leaves behind.
שָׁמַר
shâmar
IN THIS VERSE
keep
GROWS FROM
ש-מ-ר
The root pictures hedging something in, as with a fence of thorns, to watch over it and keep it safe.
“keep” is shamar, to hedge something in and watch over it, like a fence of thorns around a garden. The verb asks for more than going along with a rule. It asks for watchfulness: holding close what was entrusted, so that it is not trampled or lost.
ALSO GROWS
mishmereth: a watch kept, a charge to keep
מִשְׁמֶרֶת
Mishmereth is a charge entrusted to someone’s care, a watch that is kept. What God has carved and directed is handed over as that kind of charge.
THE PATTERN
A long life in scripture grows out of staying on the path already given, not out of grasping for more time.
Guard therefore his statutes and his commandments, which I command you this day, that it may go well with you, and with your children after you, and that you may lengthen your days upon the land, which the LORD your God gives you forever.For length of days, and years of life, and wholeness, they add to you.With length of days I satisfy him, and I let him see my deliverance.THE THREAD
And guard the charge of the LORD your God, to walk in his ways, to guard his statutes, his commandments, his judgments, and his testimonies, as it is written in the law of Moses, that you may prosper in all that you do, and wherever you turn your face.David’s charge to his son before he dies uses nearly every root of this verse: guarding, the road, the carved and the directed, the going. In the dream God takes up the beloved father’s charge, “to walk in his ways”, and makes it his own promise of long life. A father’s last instruction and the voice of the LORD become one sentence.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
