What Does 1 Kings 18:24 Mean?
And call on the name of your gods, and I will call in the nature of the LORD, and the God who answers by fire, let him be God. And all the people answered and said, The word is good.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּקְרָאתֶ֞ם בְּשֵׁ֣םnameH8034 אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם וַֽאֲנִי֙ אֶקְרָ֣א בְשֵׁם־nameH8034יְהוָ֔ה וְהָיָ֧ה הָאֱלֹהִ֛ים אֲשֶׁר־יַעֲנֶ֥ה בָאֵ֖שׁ ה֣וּא הָאֱלֹהִ֑ים וַיַּ֧עַן כָּל־הָעָ֛ם וַיֹּאמְר֖וּ ט֥וֹב הַדָּבָֽר׃
Ukeratem beshem elohekhem vaani ekra veshem-Adonai vehaya haelohim asher-yaane vaesh hu haelohim vayaan kal-haam vayomru tov hadavar.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And call ye on the name of your gods, and I will call on the name of the LORD: and the God that answereth by fire, let him be God. And all the people answered and said, It is well spoken.THE KEY
Elijah sets a test in the open: each side cries out toward what it trusts, the God who responds with fire is God, and the whole gathered people agrees to be bound by that test.
THE MEANING
Inside a person there are many voices to cry out to, and one Presence that is simply there. This verse moves the proof away from the one doing the calling and onto what comes back. The many-voiced side and the single prophet use the very same act of calling. The difference is where the calling is aimed: outward toward named powers, or from within the nature of the LORD. The whole inner gathering, every scattered part, says yes to this test before a single flame appears. Reality is settled by response, not by volume.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the intensity, length or sincerity of your calling decides what is real, because here the only proof is the One who answers.
THE ROOT
עָנָה
ʻânâh
IN THIS VERSE
answers
GROWS FROM
ע-נ-ה
The mouth gives words back in response to another voice.
“answers” renders anah, the mouth giving words back to another voice. The verse makes this returning voice the whole test: a god is known by what it gives back, not by what is said to it. The people then do the same thing at the end of the verse, giving their own reply, so the line is built from answers. עָנָה (ʻânâh) and עֲנָיָה (ʻĂnâyâh) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻĂnâyâh: Jah has answered
עֲנָיָה
Anayah is a person’s name that means Jah has answered, and it carries the exact verdict this verse waits for, spoken as something already done.
More roots ›
קָרָא
qârâʼ
IN THIS VERSE
call
GROWS FROM
ק-ר-א
The root means to call out by voice, summoning someone or announcing something.
“call” renders qara, to call out by voice, summoning someone. Both sides use this one verb, so the contest is not between calling and silence. It is about where the summons goes and whether anyone is there to receive it.
ALSO GROWS
miqrâʼ: a calling out, an assembly summoned together
מִקְרָא
Miqra is an assembly summoned together, and the crowd on the mountain is that kind of gathering, called out so that it can witness what happens.
שֵׁם
shêm
IN THIS VERSE
name
GROWS FROM
שׂ-י-ם
The root describes putting something into a place or position.
“name” renders shem, the name as the mark of someone’s nature, and its root describes setting something in place. The prophets of Baal call toward a shem from the outside. Elijah calls from within the shem of the LORD, standing inside the nature he addresses instead of shouting across a distance to it.
THE PATTERN
God is made known by answering what is laid open before Him, and the answer comes from beyond the one offering, not from that person’s effort.
And a fire came out from before the LORD, and devoured on the altar the burnt offering and the fat; and when all the people saw it, they sang for joy, and fell on their faces.And when Solomon had finished praying, fire came down from the heavens and devoured the burnt offering and the sacrifices, and the glory of the LORD filled the house.Then the messenger of the LORD stretched out the tip of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the pressed cakes, and fire went up out of the rock and consumed the flesh and the pressed cakes. Then the messenger of the LORD went away out of his sight.THE THREAD
And David built there an altar to the LORD, and sent up burnt offerings and peace offerings, and called out to the LORD; and he answered him from the heavens by fire upon the altar of the burnt offering.David also builds an altar, cries out, and receives back what Elijah names as the test, since “he answered him from the heavens by fire upon the altar of the burnt offering”. The crying out, the answering and the fire all meet in a single line there, which shows that Carmel’s challenge is not a gamble but the shape a true meeting always takes. Whoever calls from within the nature of the LORD is answered from beyond himself.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
