What Does Leviticus 9:24 Mean?
And a fire came out from before the LORD, and devoured on the altar the burnt offering and the fat; and when all the people saw it, they sang for joy, and fell on their faces.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַתֵּ֤צֵא אֵשׁ֙ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וַתֹּ֙אכַל֙ עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ אֶת־הָעֹלָ֖ה וְאֶת־הַחֲלָבִ֑ים וַיַּ֤רְא כָּל־הָעָם֙ וַיָּרֹ֔נּוּ וַֽיִּפְּל֖וּ עַל־פְּנֵיהֶֽם׃
Vatetze esh milifne Adonai vatokhal al-hamizbeach et-haola veet-hachalavim vayar kal-haam vayaronu vayiplu al-penehem.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And there came a fire out from before the LORD, and consumed upon the altar the burnt offering and the fat: which when all the people saw, they shouted, and fell on their faces.THE KEY
Fire issues from the LORD’s own presence and eats the offering and its richest portion on the altar, and the whole people, seeing it, break into a ringing cry and drop face down to the ground.
THE MEANING
Everything has been laid out with care, every piece placed as instructed, and still nothing burns until the fire comes from the presence itself. What you bring near is not finished by your own hands; it is received, eaten by a fire you did not light. The richest part of you, the part held back as most precious, is exactly what the fire takes. When that is seen, the response is not one thing but two at once: a cry of joy ringing out and a body going down to the earth.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you must kindle the fire that makes your offering acceptable, as if being received depended on the heat you can produce yourself.
THE ROOT
אָכַל
ʼâkal
IN THIS VERSE
devoured
GROWS FROM
א-כ-ל
The root pictures taking food into the mouth and consuming it, the way fire also eats up what it burns.
The verb “devoured” is akal, to eat: the fire takes the offering the way a mouth takes food. The fat, the choicest portion, is consumed as nourishment received, and the altar becomes a place where what is brought is fed upon by the presence that answered it.
ALSO GROWS
maʼăkôleth: fuel, what the fire eats
מַאֲכֹלֶת
Ma’akoleth names what the fire eats, its fuel, so the offering on the altar is not waste being destroyed but food being taken in.
More roots ›
פָּנִים
pânîym
IN THIS VERSE
fell on their faces
GROWS FROM
פ-נ-ה
The root means to turn toward something, bringing its face or front around to meet it.
The word “faces” is panim, the face, the part of a being that turns toward another. The verse holds panim twice: the fire issues from before the LORD’s face, and the people answer with their own faces pressed to the ground, so presence turned toward them meets presence turned down. פָּנִים (pânîym) and פָּנָה (pânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
pânâh: turn, face
פָּנָה
Panah is to turn toward and face something; the fire turns toward the people from the LORD’s face, and the people turn their faces down in answer.
רָנַן
rânan
IN THIS VERSE
sang for joy
GROWS FROM
ר-נ-נ
The root describes a ringing cry raised aloud.
The verb “sang for joy” is ranan, to raise a ringing cry aloud. In this line the ringing cry and the collapse happen together; the joy does not stand upright and the falling is not despair, they are one response to being met.
ALSO GROWS
rôn: a shout of deliverance
רֹן
Ron is a shout of deliverance, the cry that rings out when what was waited for arrives.
THE PATTERN
An offering becomes complete only when fire from the divine side receives it; the human part is to lay it out, and the consuming comes from beyond.
Then the fire of the LORD fell, and devoured the burnt offering, and the wood, and the stones, and the dust, and licked up the waters that were in the trench.Then the messenger of the LORD stretched out the tip of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the pressed cakes, and fire went up out of the rock and consumed the flesh and the pressed cakes. Then the messenger of the LORD went away out of his sight.And David built there an altar to the LORD, and sent up burnt offerings and peace offerings, and called out to the LORD; and he answered him from the heavens by fire upon the altar of the burnt offering.THE THREAD
And when Solomon had finished praying, fire came down from the heavens and devoured the burnt offering and the sacrifices, and the glory of the LORD filled the house.At the dedication of the house the same movement returns: “fire came down from the heavens and devoured the burnt offering and the sacrifices”. The fire, the eating verb akal, and the offering that goes up all reappear, and just as glory appears before the fire here, glory fills the house there. The first altar’s answer becomes the pattern every later dwelling waits for.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
