What Does 1 Chronicles 21:26 Mean?

And David built there an altar to the LORD, and sent up burnt offerings and peace offerings, and called out to the LORD; and he answered him from the heavens by fire upon the altar of the burnt offering.
1 Chronicles 21:26 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיִּבֶן֩ שָׁ֨ם דָּוִ֤יד מִזְבֵּ֙חַ֙ לַיהוָ֔ה וַיַּ֥עַל עֹל֖וֹת וּשְׁלָמִ֑ים וַיִּקְרָא֙ אֶל־יְהוָ֔ה וַיַּֽעֲנֵ֤הוּ בָאֵשׁ֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם עַ֖ל מִזְבַּ֥ח הָעֹלָֽה׃sent upH5930

Vayiven sham david mizbeach laAdonai vayaal olot ushelamim vayikra el-Adonai vayaanehu vaesh min-hashamayim al mizbach haola.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And David built there an altar unto the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings, and called upon the LORD; and he answered him from heaven by fire upon the altar of burnt offering.

On the threshing floor where the destroying messenger stood, David raises a place of offering, brings “burnt offerings” and “peace offerings”, and cries to the LORD, and the LORD replies by sending fire down onto what was given.

David does not move to a cleaner, holier site. He builds on the exact spot where the sword was stretched out. What rises from below is a cry and the smoke of everything given. What comes back is not a sentence but a flame that lands on the offering. The place in you where things are beaten and separated, the threshing floor, is where the meeting happens, and the plague stops there.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that after you have caused harm, heaven stays silent until you have climbed far enough away from the damage, because here the reply falls on the very ground where the harm was done.

שֶׁלֶם

shelem

IN THIS VERSE

peace offerings

GROWS FROM

ש-ל-ם

At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.

“peace offerings” decodes shelem, a gift given in thanks that rests on wholeness. It is shared between the one who brings it and the LORD, a sign that nothing between them is missing. In this verse it stands beside the olah on the very ground where the counting opened a breach, so the breach is met with a gift that names it closed. ⁨שֶׁלֶם⁩ (shelem) and ⁨שָׁלוֹם⁩ (shâlôwm) come from a single root.

ALSO GROWS

shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well

שָׁלוֹם

Shalom names the state that the shelem enacts: all is well and nothing is missing. On a floor where seventy thousand have just fallen, the offering declares that what was torn open can be whole again.

More roots ›

עֹלָה

ʻôlâh

IN THIS VERSE

sent up

GROWS FROM

ע-ל-ה

The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.

“burnt offerings” decodes olah, what goes up. It is the whole animal given to the flame so that all of it rises and none of it is kept back. The verse makes the whole scene vertical: offerings ascend from the threshing floor, and fire descends from above to meet them on the same altar.

ALSO GROWS

ʻelyôwn: highest, the Most High

עֶלְיוֹן

Elyon names the Most High, the uppermost point toward which every olah travels as smoke.

עָנָה

ʻânâh

IN THIS VERSE

answered

GROWS FROM

ע-נ-ה

The mouth gives words back in response to another voice.

“answered” decodes anah, to give something back in response to another voice. Here the response is not speech but fire. The LORD’s reply to David’s cry is a flame landing on what he gave, and in the next verse the sword goes back into its sheath.

Fire that falls from the LORD onto an offering is the answer itself, marking the place where heaven and the given thing meet.

And a fire came out from before the LORD, and devoured on the altar the burnt offering and the fat; and when all the people saw it, they sang for joy, and fell on their faces.
Leviticus 9:24 · SDVAt the first altar’s inauguration, “a fire came out from before the LORD”, and the people’s response is joy and falling on their faces.
Then the fire of the LORD fell, and devoured the burnt offering, and the wood, and the stones, and the dust, and licked up the waters that were in the trench.
1 Kings 18:38 · SDVOn Carmel the reply to a single cry is that “the fire of the LORD fell”, settling the question of who is God.
Then the messenger of the LORD stretched out the tip of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the pressed cakes, and fire went up out of the rock and consumed the flesh and the pressed cakes. Then the messenger of the LORD went away out of his sight.
Judges 6:21 · SDVGideon’s simple gift is received when “fire went up out of the rock and consumed the flesh and the pressed cakes”, and the meal becomes a meeting.
You shall make an altar of ground for me, and upon it you shall sacrifice your burnt offerings and your peace offerings, your sheep and your herd. In every place where I cause my name to be remembered, I will come to you, and I will bless you.
Exodus 20:24 · SDV

Exodus 20:24 holds the same altar and the same two gifts, the olah that goes up whole and the shelem that makes whole, and it promises that wherever the LORD’s name is remembered, “I will come to you”. On Ornan’s threshing floor that promise becomes visible as fire. The coming that Exodus describes in words arrives here as flame on the altar.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Chronicles 21:26 Meaning