What Does 1 Kings 10:16 Mean?
And King Solomon made two hundred shields of beaten gold. Six hundred shekels of gold went into one shield.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיַּ֨עַשׂ הַמֶּ֧לֶךְ שְׁלֹמֹ֛הSolomonH8010 מָאתַ֥יִם צִנָּ֖ה זָהָ֣ב שָׁח֑וּט שֵׁשׁ־מֵא֣וֹת זָהָ֔ב יַעֲלֶ֖ה עַל־הַצִּנָּ֥ה הָאֶחָֽת׃
Vayaas hamelekh shelomo matayim tzina zahav shachut shesh-meot zahav yaale al-hatzina haechat.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of gold went to one target.THE KEY
Solomon fashions great shields out of gold worked thin under the hammer, pouring a heavy weight of treasure into each one, so that his protection becomes a display of his wealth.
THE MEANING
The verse counts. It numbers the shields and weighs the gold that goes into each one, as if safety could be measured by how much treasure is spread across its face. Inside you there is a ruler who does this: it takes what you have gathered and works it into a guard, making the armor shine so brightly that no one asks whether it would stop a blow. The gold is real and the shields are real. The verse holds them up to the light and lets you see what they are made of.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that wealth worked into the shape of protection actually protects the one who holds it.
THE ROOT
שָׁחַט
shâchaṭ
IN THIS VERSE
beaten
GROWS FROM
ש-ח-ט
The root pictures beating metal with a hammer until it spreads thin.
“beaten” is shachat, the verb of working metal under the hammer until it spreads thin. The gold is not cast as a solid block. It is struck and flattened and stretched across a broad surface, so the shield shows a gleaming face of gold that is thinner than it looks.
More roots ›
עָלָה
ʻâlâh
IN THIS VERSE
went into
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“went” is alah, to go up, to rise from a lower place. Here the verb measures what rises into each shield: the full weight of gold climbs into a single object. The ascent the word knows best is the ascent toward the Most High, and here the climb ends in a king’s own defense.
ALSO GROWS
ʻôlâh: what goes up: a step, a burnt offering
עֹלָה
Olah is what goes up whole to God in smoke, and this chapter has just named the rising offering Solomon offered up at the house of the LORD. In this verse the same upward movement ends in armor, as gold rises into a guard instead of an offering.
שְׁלֹמֹה
Shᵉlômôh
IN THIS VERSE
Solomon
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
Shelomoh carries the sense of peaceful, the one made whole with nothing missing or damaged. In this verse the man whose very name speaks of wholeness is the one counting gold into shields. Wholeness and fortification stand side by side, and the verse lets the tension stand. שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh) and שָׁלוֹם (shâlôwm) come from a single root.
ALSO GROWS
shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well
שָׁלוֹם
Shalom is wholeness with nothing missing, a completeness that needs no wall around it. The verse sets that nature beside a hall of gold armor.
THE PATTERN
Protection built out of possessions can be weighed, counted and carried away, while the shelter God gives is never made of treasure.
And the shaft of his spear was like a weaver's beam, and the point of his spear weighed six hundred shekels of iron, and one who carries the shield went before him.For you, LORD, bless the aligned one; with favor you encircle him as with a shield.So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king's house. He took all, and he carried away also the shields of gold which Solomon had made.THE THREAD
And he took the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house. He took all. He took also the shields of gold which Solomon had made.The same shields, the same gold, the same making by Solomon return a few chapters later, and the line reads “He took also the shields of gold which Solomon had made”. What was hammered and weighed with such care is lifted away whole. Read together, the two verses show the full life of a guard made of gold: fashioned in splendor, then taken without a fight.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
