What Does 1 John 2:24 Mean?
So let what you have heard from the beginning remain in you. If what you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son and in the Father.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
ὑμεῖς οὐν ὃ ἠκούσατε ἀπ᾽ ἀρχῆς ἐν ὑμῖν μενέτω. ἐὰν ἐν ὑμῖν μείνῃ ὃ ἀπ᾽ ἀρχῆς ἠκούσατε, καὶ ὑμεῖς ἐν τῷ υἱῷ καὶ ἐν τῷ πατρὶ μενεῖτε.
humeis oun ho ekousate ap’ arches en humin meneto. ean en humin meine ho ap’ arches ekousate, kai humeis en to huio kai en to patri meneite.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.THE KEY
Let the first word you took in keep living inside you, because as it stays in you, you stay in the Son and in the Father.
THE MEANING
There is a word that reached you first, before the voices that would pull you elsewhere. You are not asked to replace it with something newer or more clever. You are asked to let it stay. As it stays in you, you find that you are staying too, inside the Son and the Father. The dwelling runs both ways at once.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that nearness to God comes from moving past the first word you received toward something more advanced.
THE ROOT
ἀρχή
archḗ
IN THIS VERSE
the beginning
GROWS FROM
ἀρχ-
It marks the first point from which something starts, and by extension the place or person leading it.
“the beginning” is archē, the first point from which something starts, and by extension what leads from the front. Here it names the source the word came out of, not a date the reader has left behind. Archē appears twice in the verse, and both times the reader is pointed back toward that source rather than ahead to something new.
ALSO GROWS
archēgós: the first one who leads the way
ἀρχηγός
Archēgos is the one who goes first and leads the way. In this verse the starting point does more than lie behind the reader in time. It still goes ahead and draws the reader on.
More roots ›
ἀκούω
akoúō
IN THIS VERSE
heard
GROWS FROM
ἀκου-
The root names taking sound in through the ears.
“heard” is akouō, taking sound in through the ears. The verb appears twice, and each time it marks the moment something outside crossed over and came inside. What was once only received through the ear is now asked to settle and dwell within.
ALSO GROWS
akoḗ: hearing, what is heard
ἀκοή
Akoē is hearing, and also the report that hearing receives. It names the sound after it has entered and become something held inside, and that held sound is what the verse asks to stay.
THE PATTERN
What is received and allowed to stay becomes the very place where the receiver dwells in God.
Let the word of the Anointed One dwell in you richly, in all wisdom, teaching and admonishing one another, in psalms, in hymns, and in spiritual songs, singing with favor in your hearts to God.As the Father has loved me, so have I loved you. Remain in my love.And we have known and committed ourselves to the love that God holds in us. God is love, and the one who remains in love remains in God, and God remains in him.THE THREAD
Jesus answered and said to him, If anyone loves me, that one will guard my word, and my Father will love that one, and we will come to him and make a place to remain with him.Both verses join the Father, a guarded word, and staying. In John the word kept by the one who loves leads to the promise “we will come to him and make a place to remain with him”, which shows what this verse leaves implicit. When the first word stays in you, the Son and the Father are not far places you travel to. They come and make their home where the word is kept.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
