What Does 1 Corinthians 15:30 Mean?
And why do we stand in danger every hour?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
τί καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν;
ti kai hemeis kinduneuomen pasan horan?
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And why stand we in jeopardy every hour?THE KEY
If the dead are not raised, nothing can explain why anyone would keep living exposed to harm at all times, so this unbroken risk is itself a witness that death is not the end.
THE MEANING
Something in you keeps walking out past the edge of safety, and this question asks what could possibly explain that. If death had the last word, the sensible course would be to protect yourself and spend what you have while you have it. Yet we remain exposed, with no part of the day set aside as safe. The risk already knows something that caution does not: what is given away here is not lost.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a life kept safe is the only life that makes sense in the face of death.
THE ROOT
κινδυνεύω
kindyneúō
IN THIS VERSE
danger
GROWS FROM
κίνδυνος
The root names a perilous situation where harm may come.
Behind “stand” is kindyneuo, to be in peril, to live where harm may arrive at any moment. The verb is ongoing, so the peril is a condition the speaker remains in, not an event that passes. The question presses on what sustains a person who stays there when the way out is open.
ALSO GROWS
kíndynos: peril, danger
κίνδυνος
Kindynos names the peril itself, the situation where harm may come, and the verse places a living person inside that situation.
More roots ›
ὥρα
hṓra
IN THIS VERSE
hour
GROWS FROM
ὡρ-
It marks a season, the stretch of time when things come to ripeness.
Behind “hour” is hora, a set span of time, a word that carries the sense of a season when things come to ripeness. Here it measures the risk in short stretches of the day, so the threat is met close up, one span and then the next. In a chapter full of sown seed, even these small stretches are time in which something is coming to fullness.
ALSO GROWS
hōraîos: ripe in its season, beautiful
ὡραῖος
Horaios describes what is ripe in its season and beautiful; held beside the peril of this line, each exposed span can be heard as time in which something is ripening.
πᾶς
pâs
IN THIS VERSE
every
GROWS FROM
παντ-
The stem παντ- gathers every part into one complete whole.
With “every”, the word pas gathers all the parts into one complete whole. Set on the spans of the day, it leaves no gap, no protected interval in which the exposure lifts. The peril is whole, and so the question it raises reaches the whole of a life.
THE PATTERN
A life grounded in resurrection consents to an exposure that would be senseless if death were final.
As it is written, for your sake we are put to death all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.As unknown, and yet known; as dying, and, behold, we live; as ones being disciplined, and not put to death.Are they servants of the Anointed One? I speak as one beside myself. I am above them, in toils overflowing, in blows beyond measure, in prisons overflowing, in deaths often.THE THREAD
Each day I die, I swear by your boast, brothers, which I hold in the Anointed One Jesus our Lord.The next line answers the question from the inside: “Each day I die”. Risk spread across the short spans of the day becomes a dying that is entered again and again. What looked like outward danger turns out to be an inner letting go, and it only makes sense if something living waits on the far side of it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
