What Does 1 Corinthians 15:27 Mean?
For he has placed all things under his feet. But when he says that all things are set under him, it is plain that the one who set all things under him stands outside of them all.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
πάντα γὰρ ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ· ὅταν δὲ εἴπῃ ὅτι πάντα ὑποτέτακται, δῆλον ὅτι ἐκτὸς τοῦ ὑποτάξαντος αὐτῷ τὰ πάντα·
panta gar hupetaxen hupo tous podas autou; hotan de eipe hoti panta hupotetaktai, delon hoti ektos tou hupotaxantos auto ta panta;
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For he hath put all things under his feet. But when he saith all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.THE KEY
God has ranked everything, even death, beneath the risen Anointed One, and the very act of ranking shows that God himself is the one reality not among the ranked.
THE MEANING
Every power that governs a life, death included, has been given its station beneath the risen Anointed One, and nothing is left unranked. Then the verse draws one careful line: God, who does the ranking, is not an item in the ranking. So the fear, the grief and the dread of ending that feel so total in you are things that have a station, and the source of that order is beyond their reach.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God is one more power contending with the fear and death inside you.
THE ROOT
ὑποτάσσω
hypotássō
IN THIS VERSE
set under
GROWS FROM
τάσσω
The root means to set people or things in their assigned place, like soldiers drawn up in ranks.
Behind “set” is hypotassō, a verb of ranks: to draw up beneath, each thing in its assigned station. It comes three times in this one verse, first as a finished act, then as a standing condition, then as the description of the one who did it. Even the enemies of the surrounding lines, death last of them, are drawn into that formation, which leaves the Arranger alone beyond it. ὑποτάσσω (hypotássō) and τάξις (táxis) come from a single root.
ALSO GROWS
táxis: an orderly arrangement, a fixed succession
τάξις
Taxis names the arranged order itself, a fixed succession in which each thing holds its station, so the victory of this verse has the shape of a formation.
More roots ›
πᾶς
pâs
IN THIS VERSE
all things
GROWS FROM
παντ-
The stem παντ- gathers every part into one complete whole.
Behind “all things” is pas, which gathers every part into one complete whole, and the verse presses it three times before making a single exception. Nothing in a person’s inner landscape sits apart from that gathering, whether rule, strength or death. The one exception is God, who is the source of the gathering and so cannot be counted inside it.
πούς
poús
IN THIS VERSE
feet
GROWS FROM
ποδ-
The base names the foot, the body part that bears weight and carries a person.
Behind “feet” is pous, the foot, the part of the body that bears weight and carries a person. The order of everything comes to rest beneath a living body, at the place where that body meets the ground. Death, which lays bodies down, ends up beneath one that got up.
THE PATTERN
Rule over everything is always received, and the giver remains beyond what is given.
You make him rule over the works of your hands; you place all things under his feet.All things have been entrusted to me by my Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son, and the one to whom the Son chooses to uncover him.Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came out from God and goes to God;THE THREAD
You have set all things under his feet. For in that he set all things under him, he left nothing that is not set under him. But now we do not yet see all things set under him.The line “he left nothing that is not set under him” closes every gap in the ranking, and the verse here names the only exception that could exist: the Arranger. Held together, they leave no corner of a life beyond the ordering. They also keep the source of that ordering from ever being counted among the powers it orders.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
