What Does 1 Corinthians 11:29 Mean?
For whoever eats and drinks unworthily eats and drinks judgment upon himself, not discerning the Lord's body.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
ὁ γὰρ ἐσθίων καὶ πίνων ἀναξίως κρίμαjudgmentG2917 ἑαυτῷ ἐσθίει καὶ πίνει μὴ διακρίνων τὸ σῶμαbodyG4983 τοῦ κυρίου.
ho gar esthion kai pinon anaxios krima heauto esthiei kai pinei me diakrinon to soma tou kuriou.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord’s body.THE KEY
Whoever takes the bread and the cup without telling the body of the Lord apart, both the broken bread and the gathered people, takes in a verdict on himself along with the meal.
THE MEANING
The meal is never only food. When you take it while rushing past the hungry one beside you, grabbing your own portion as though no one else were there, something in you has stopped sorting. You no longer tell the living body from an ordinary supper, or the many from yourself. The decision you skip at the table does not vanish; it goes down with the bread and settles inside you as a verdict. In the lines that follow, that verdict is a correction, not a condemnation.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the meal does its work in you no matter how you receive it, apart from seeing the body you belong to.
THE ROOT
διακρίνω
diakrínō
IN THIS VERSE
discerning
GROWS FROM
κρίνω
The root pictures separating things that have been mixed together, sorting one from another so each can be told apart.
“discerning” renders diakrino, a sorting carried all the way through, separating what has been mixed until each part can be told apart. Here it is the inner act of seeing that this bread is not an ordinary supper and that the others at the table are not obstacles to your plate. Without that sorting, the holy and the common blur into one mouthful. διακρίνω (diakrínō) and κρίνω (krínō) come from a single root.
ALSO GROWS
krínō: to distinguish, judge
κρίνω
Krino is the plain act of separating and deciding. The verse sets the thorough, inward form of that act against the verdict that follows, so the sorting a person refuses to do returns as a sorting done to them.
More roots ›
κρίμα
kríma
IN THIS VERSE
judgment
GROWS FROM
κρίνω
The root pictures separating things that have been mixed together, sorting one from another so each can be told apart.
“judgment” renders krima, the outcome of a sorting, a decision that lands for or against. The verse pictures it being swallowed: taken in with the food and carried into one’s own self. The surrounding lines show this decision as the Lord’s training, meant to keep a person from being condemned with the world.
ALSO GROWS
kritḗs: a judge
κριτής
Kritēs is the one who decides a case. When no inner sorting happens, the person at the table becomes both the case and the one who hands down its outcome.
σῶμα
sōma
IN THIS VERSE
body
GROWS FROM
σωματ-
The root pictures the body as a sound whole, a living thing held together in one piece.
“body” renders soma, the body as a sound whole, a living thing held together in one piece. In this verse it is the bread broken for you and also the gathered people, many limbs who are one. To fail to see it is to treat a whole as scattered pieces you can grab one at a time.
THE PATTERN
What a person will not sort with awareness, they end up carrying inside as a verdict.
But solid food is for the mature, for those who through practice have their senses exercised to sift good from evil.The one who guards the command does not meet any harm, and the wise heart knows time and judgment.Before all things, my brothers, do not swear, neither by heaven, nor by the earth, nor by any other oath. Let your yes be yes, and your no be no, lest you fall under judgment.THE THREAD
So whoever eats this bread or drinks this cup of the Lord unworthily shall be guilty of the body and blood of the Lord.Two lines earlier the same eating, the same drinking, the same unfit manner and the same body all appear together: “So whoever eats this bread or drinks this cup of the Lord unworthily shall be guilty of the body and blood of the Lord”. That verse names the liability; this one opens its mechanism. The missing inner sorting is what turns the shared bread into a verdict carried within.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
