What Does 1 Corinthians 11:22 Mean?
Do you not have houses to eat and drink in? Or do you look down on the assembly of God, and shame those who have not? What shall I say to you? Shall I praise you in this? I do not praise you.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
μὴ γὰρ οἰκίας οὐκ ἔχετε εἰς τὸ ἐσθίειν καὶ πίνειν; ἢ τῆς ἐκκλησίας τοῦ θεοῦ καταφρονεῖτε καὶ καταισχύνετε τοὺς μὴ ἔχοντας; τί ὑμῖν; εἴπω ἐπαινέσω ὑμᾶς ἐν τούτῳ; οὐκ ἐπαινῶ.
me gar oikias ouk echete eis to esthiein kai pinein? e tes ekklesias tou theou kataphroneite kai kataischunete tous me echontas? ti humin? eipo epaineso humas en touto? ouk epaino.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
What? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and shame them that have not? What shall I say to you? shall I praise you in this? I praise you not.THE KEY
Eating your fill in front of the hungry inside God’s called-out gathering is not a private meal: it is contempt for that gathering and a public disgrace laid on those who have nothing, and it earns no commendation.
THE MEANING
Private appetite has its place, and that place is home. When the gathering God calls together becomes a stage where the full stay full beside the empty, the meal turns into a verdict. The one who goes hungry is exposed as lacking, and the gathering itself is counted small. The questions pile up and the approval is withheld, because no kind word can cover what that table reveals. Inside a person it looks like a part that keeps feeding itself while some poorer part stands unseen beside it, and it still calls this a holy meal.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what someone does with their food at a shared table is their own business and touches no one but themselves.
THE ROOT
καταφρονέω
kataphronéō
IN THIS VERSE
look down
GROWS FROM
φρήν
The root names the midriff, the wall of muscle beneath the lungs, where ancient Greeks felt thought and feeling stir.
Behind “look down” stands kataphroneo, to think downward, to set the mind beneath something and count it small. Its root reaches to the midriff, where thought and feeling were felt to stir, so this contempt is not a stray idea but a posture the whole inner person takes. The verse finds that posture in how the meal is eaten: no one has to speak a word of scorn, because the eating does the thinking. καταφρονέω (kataphronéō) and φρονέω (phronéō) come from a single root.
ALSO GROWS
phronéō: think, set one’s mind on
φρονέω
Phroneo is the ordinary act of setting the mind on something. The verse shows that same inner aiming turned downward onto the very gathering it was meant to honor.
More roots ›
καταισχύνω
kataischýnō
IN THIS VERSE
shame
GROWS FROM
αἰσχύνω
The root pictures something ugly to look at, and from that, the disgrace and shame of being seen that way.
Under “shame” is kataischyno, to bring disgrace down on someone, from a root that pictures something ugly to be seen. The ones who have nothing are not only left out. They are made visible as lacking, exposed in their emptiness while others eat, at the very table where they were called to be received.
ALSO GROWS
aischýnē: shame, disgrace
αἰσχύνη
Aischyne is shame itself, the disgrace of being seen as lacking. The verse places that disgrace on the ones with nothing through what the full do, not through anything in the hungry.
ἐκκλησία
ekklēsía
IN THIS VERSE
assembly
GROWS FROM
καλέω
The base means to call aloud to someone, summoning them by voice.
“assembly” renders ekklesia, the called-out gathering, people summoned by a voice. The verse names it as God’s, so the people in it are there because they were called, not because they could bring the most food. To think little of them is to think little of the call that brought them.
ALSO GROWS
klēsis: a calling, an invitation
κλῆσις
Klesis is a calling, an invitation. The hungry at the table hold the same invitation as the full, and the uneven meal acts as if they did not.
THE PATTERN
The way a gathering treats its poorest member at the table is the way it treats the God who called that gathering together.
Whoever mocks the poor reproaches his Maker, and he who is glad at calamities does not go unpunished.Listen, my beloved brothers. Did not God choose the poor of this world, rich in self-commitment, and heirs of the kingdom that he promised to those who love him?Give no place for stumbling to Jews, to Greeks, or to the assembly of God.THE THREAD
No one can serve two masters, for he will either hate the one and love the other, or he will hold fast to one and look down on the other. You cannot serve God and mammon.Kataphroneo appears again where a person cannot hold two masters: “or he will hold fast to one and look down on the other”. Set beside this verse, the meal shows which master is being held. Appetite is held fast while God’s called gathering is thought small, so the contempt is not an extra fault added to hunger but what happens when hunger becomes the master.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
