What Does 1 Corinthians 10:26 Mean?
For the earth is the Lord's, and what fills it.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
τοῦ γὰρ κυρίου ἡ γῆthe earthG1093 καὶ τὸ πλήρωμαwhat fills itG4138 αὐτῆς.
tou gar kuriou he ge kai to pleroma autes.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For the earth is the Lord’s, and the fulness thereof.THE KEY
Because the whole ground and everything filling it belongs to the Lord, no food that comes from it can carry the claim of any other power.
THE MEANING
This line is the ground beneath the freedom to eat without interrogating your plate. There is no corner of the world, and no corner of your own life, that sits outside the Lord’s hold, waiting to contaminate you if you touch it. The suspicion that sorts things into safe and tainted quiets when you see that everything is already full, already owned, already held. What remains is to receive.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that some part of the world, or of your own life, belongs to another power and can stain you just by coming into contact with it.
THE ROOT
πλήρωμα
plḗrōma
IN THIS VERSE
what fills it
GROWS FROM
πληρ
The root means filling a space or vessel until it is full.
Behind “what fills” stands plērōma, the content that fills a vessel until no space is left. The verse pictures the ground as a vessel brimming over: every creature, every harvest, every cut of meat at the market is part of one completed fullness. That leaves no empty pocket where an image could plant a separate claim. πλήρωμα (plḗrōma) and πληρόω (plēróō) come from a single root.
ALSO GROWS
plēróō: fill up, fulfill, complete
πληρόω
Plēroō is the act of filling something until it is complete, and plērōma is what that act leaves behind, so the fullness the verse names is not a heap of objects but the finished result of God’s own filling.
More roots ›
κύριος
kýrios
IN THIS VERSE
the Lord's
GROWS FROM
κύρος
The base names the standing and power by which someone’s command carries force.
In “the Lord’s” the Greek is kyrios, the one whose standing gives his word its force, here in the form that marks belonging. The ground answers to his command, not to the shrine where an animal was first offered. An idol’s claim over a piece of food has no standing at all.
ALSO GROWS
kyrieúō: to rule over
κυριεύω
Kyrieuō is ruling as an active, present hold, and the verse places the whole ground under that hold with no second ruler sharing it.
γῆ
gē
IN THIS VERSE
the earth
GROWS FROM
γη
At its simplest, it names the ground and land beneath the open sky.
“earth” is gē, the ground and land lying open beneath the sky. Here it is the soil everything you eat comes from, grain and flock and market stall alike. Because the ground itself is held, whatever rises out of it is held too.
ALSO GROWS
geōrgós: an earth-worker, a farmer or vinedresser
γεωργός
A geōrgos works this ground, and every crop the worker raises comes up from soil that already belongs to another, which is why what grows from it can be received without suspicion.
THE PATTERN
When the whole belongs to God, no part of it can be claimed by a rival power.
A Psalm of David. The earth is the LORD's, and what fills it; the inhabited world, and those who settle in it.Behold, the heavens and the heavens of heavens belong to the LORD your God, and the earth, and all that is in it.Charge those who are rich in this age, that they not be high-minded, nor set their hope on uncertain riches, but upon the living God, who holds out to us richly all things to enjoy.THE THREAD
But if anyone says to you, This is offered to idols, do not eat for the sake of the one who showed it, and for the sake of conscience. For the earth is the Lord's, and what fills it.Two verses on, the same line “For the earth is the Lord’s” returns, now as the reason to set food down for the sake of another’s conscience. The fullness that frees you to eat also frees you to refrain, since nothing is lost when everything already belongs to the Lord.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
