What Does 1 Corinthians 10:24 Mean?
Let no one seek his own, but each the other's.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
μηδεὶς τὸ ἑαυτοῦ ζητείτω ἀλλὰ τὸ τοῦ ἑτέρου ἕκαστος.
medeis to heautou zeteito alla to tou heterou hekastos.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Let no man seek his own, but every man another’s wealth.THE KEY
No one is to keep hunting for what serves the self; each one turns that same search toward the good of the one who is different from them.
THE MEANING
Something in you is always searching, and left alone it circles back to what is yours: your comfort, your rights, your being proven right. The verse does not ask you to stop searching. It turns the search outward, toward the person beside you who is not like you. Just before this line, all things stand open but not all things build up; here the measure of what builds up is found in the other, not in the self.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that freedom means answering only to what you want for yourself.
THE ROOT
ζητέω
zētéō
IN THIS VERSE
seek
GROWS FROM
ζητ
The root describes looking for someone or something not yet found.
Behind “seek” stands zētéō, the act of looking for someone or something not yet found. The verse assumes you are already searching, always reaching for what is missing. What changes is the direction: the same hunger that hunts for the self’s gain is aimed at what the other person lacks.
ALSO GROWS
zḗtēsis: a search, a dispute
ζήτησις
Zētēsis is the search itself, and it can also mean a dispute; a search bent only toward the self easily becomes a quarrel over who gets what.
More roots ›
ἕτερος
héteros
IN THIS VERSE
but each the other's
GROWS FROM
ἑτερ-
The root points to the other one, a second thing set beside the first and different from it.
Héteros, carried in “other’s”, names the other one, a second set beside the first and different from it. It is not a mirror of you but someone unlike you, with a conscience and a need that are not yours. The search crosses over to that difference, and there it finds what builds up.
THE PATTERN
The search that naturally curves back toward the self is turned outward toward the one who is different, and there it finds what builds.
Each of you, do not fix your eyes on your own things, but also on the things of others.For all seek their own, not the things of Jesus the Anointed One.Behold, this is the third time I am ready to come to you, and I will not burden you. For I do not seek what is yours, but you. For children ought not to store up for their parents, but parents for their children.THE THREAD
Just as I also please all people in all things, not seeking my own, but what profits the many, that they may be delivered.Nine verses later the same searching verb returns, now spoken in the first person: Paul turns away from his own gain and toward “but what profits the many”. What the verse sets as a rule for each one, the chapter’s close shows lived in one person, and the search ends in deliverance for many.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
