What Does 1 Corinthians 10:11 Mean?
Now all these things happened to them as examples, and they were written as our warning, for the ends of the ages have come upon us.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
ταῦτα δὲ πάντα τύποι συνέβαινον ἐκείνοις, ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατήντησεν.
tauta de panta tupoi sunebainon ekeinois, egraphe de pros nouthesian hemon eis hous ta tele ton aionon katentesen.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.THE KEY
Everything the people in the wilderness went through formed a pattern and was recorded to instruct us, because the goal of all time has reached us.
THE MEANING
The craving, the grumbling and the testing in the wilderness are movements you can find in yourself today. The record exists for the one reading it, so that what cost those people so much can instruct you before it has to break you. The goal that every span of time was moving toward is already meeting you in this life, at this moment.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the failures in scripture belong to other people in another time and have nothing to say about what is moving in you today.
THE ROOT
τύπος
týpos
IN THIS VERSE
as examples
GROWS FROM
τύπτω
The root means to strike, leaving a mark.
Behind “examples” stands týpos, the mark a blow leaves, the shape a strike presses into a surface. The collapses of this chapter landed on real lives, and what remains is their imprint: craving that hollows out, grumbling that turns to ruin. The print is held up to the reader because it fits what is moving inside. τύπος (týpos) and τύπτω (týptō) come from a single root.
ALSO GROWS
týptō: beat with a stick, strike repeatedly
τύπτω
Týptō is the striking itself, so the pattern the reader receives has a real blow behind it.
More roots ›
νουθεσία
nouthesía
IN THIS VERSE
as our warning
GROWS FROM
νουθετ-
The compound pictures placing something in the mind so it can guide thought and action.
Nouthesía, the word behind “warning”, pictures something being placed in the mind so it can guide thought and action. The record does its work there, setting the memory of those collapses inside you where it can steer you. Its destination is your own inner understanding.
ALSO GROWS
nouthetéō: put in mind, gently admonish
νουθετέω
Nouthetéō is the act itself, gently setting a thing in someone’s mind, so the record works like a steadying voice.
καταντάω
katantáō
IN THIS VERSE
have come upon
GROWS FROM
ἀντάω
The base describes coming face to face with someone.
Behind “come” stands katantáō, to descend and meet, to reach a destination, built on a base that describes standing face to face with someone. The verb has the goal of all time moving toward the reader and arriving. The encounter is already under way in the one reading.
ALSO GROWS
apantáō: go out to meet someone
ἀπαντάω
Apantáō, going out to meet someone, brings forward the encounter inside this verb: the goal of time arrives the way a person does.
THE PATTERN
What was recorded in the past is aimed at the person reading it, and its hour of meaning is the present.
Or does he say it altogether for our sake? For our sake, surely, it is written, that the one who plows should plow in hope, and the one who threshes in hope should share in his hope.And this, knowing the time, that it is already the hour for us to rise out of sleep. For now our deliverance is nearer than when we committed ourselves.Little children, it is the last hour, and as you have heard that the one against the Anointed One is coming, even now many have arisen, those against the Anointed One. By this we perceive that it is the last hour.THE THREAD
For whatever was written before was written for our instruction, so that through endurance and through the comfort of the scriptures we might have hope.The line “For whatever was written before was written for our instruction” names the direction this verse gives to the whole record: set down long ago and aimed at whoever is reading. Side by side, the two lines turn scripture from a report about others into something addressed to you. The instruction was already on its way to you before you opened it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
