What Does 1 Corinthians 1:5 Mean?
That in everything you have been enriched in him, in every word and all knowledge.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε ἐν αὐτῷ ἐν παντὶ λόγῳ καὶ πάσῃ γνώσει,
hoti en panti eploutisthete en auto en panti logo kai pase gnosei,
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;THE KEY
Every part of a life held in the Anointed One has already been filled to overflowing, down to its speech and its knowing, as a wealth received rather than earned.
THE MEANING
The verse does not describe a fortune still to be built. It names a fullness already poured in, so completely that it reaches the very way a person speaks and the very way they recognize what is real. That wealth lives in him, and it is found by being in him, not by adding to a private store. What remains is to stop covering it with the sense of lack.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that your speech and your understanding are possessions you must earn and defend, when they are a fullness given and already present.
THE ROOT
πλουτίζω
ploutízō
IN THIS VERSE
have been enriched
GROWS FROM
πλουτ-
The root pictures fullness: a store of goods and money filled to the top.
“enriched” renders ploutizo, to make someone wealthy, to fill their store to the top. The verb is passive and complete: the filling has been done to them, not achieved by them. The wealth is located in him, so the fullness is not a pile beside the person but a place the person is inside. πλουτίζω (ploutízō) and πλοῦτος (ploûtos) come from a single root.
ALSO GROWS
ploûtos: riches, wealth as fullness
πλοῦτος
Ploutos names the store itself, wealth as fullness, and the verb in this verse is that store being emptied out into a person until nothing is lacking.
More roots ›
λόγος
lógos
IN THIS VERSE
word
GROWS FROM
λογ-
The root pictures gathering things up and laying them out in order, whether counting them or putting them into words.
“word” is logos, thought gathered up and laid out in order and given a voice. The filling reaches speech itself: the power to gather what is seen and set it out so another can receive it. Nothing about this speech is borrowed eloquence; it flows from the fullness already given.
ALSO GROWS
légō: to say, laying words out in order
λέγω
Lego is the act of saying, laying words out in order, which shows that the fullness reaches the living act of speaking and not only stored ideas.
γνῶσις
gnōsis
IN THIS VERSE
knowledge
GROWS FROM
γνω-
At its core, the root points to recognizing a person or thing as familiar through experience.
“knowledge” is gnosis, the recognizing of a person or thing as familiar through experience. It is not information stacked in the head but recognition born of encounter. In this passage the world fails to find God through its own cleverness, so this gnosis is the knowing that comes from being met, not from reaching.
ALSO GROWS
ginṓskō: to know, understand
γινώσκω
Ginosko is to know by recognizing, the living act of which gnosis is the possession, so the gift is a knowing that keeps meeting what it knows.
THE PATTERN
Scripture presents true fullness as something poured into a person from outside their effort, already complete before it is noticed.
Being enriched in everything to all openhandedness, which works out through us thanksgiving to God.In whom are hidden all the storehouses of wisdom and knowledge.And I myself am persuaded of you, brothers, that you yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, and able also to admonish one another.THE THREAD
But as you overflow in all things, in self-commitment, in word, and in knowledge, in all eagerness, and in your love for us, see that you also overflow in this favor.This verse gathers the same family of words, logos and gnosis held together within an overflow, beginning with “But as you overflow in all things”. Then it names that whole abundance as favor, revealing what the wealth of 1:5 always was. A fullness that is favor does not sit in storage; it keeps spilling outward.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
