What Does 1 Corinthians 1:19 Mean?
For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and I will set aside the understanding of the discerning.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
γέγραπται γάρ· ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω.
gegraptai gar; apolo ten sophian ton sophon, kai ten sunesin ton suneton atheteso.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.THE KEY
God himself brings the mind’s practiced cleverness to ruin and removes from its seat the self that lives by fitting everything together on its own.
THE MEANING
Something in you is skilled at gathering the pieces of life into a picture that makes sense, and then it lives inside that picture as if it were the real thing. This line says God does not improve that structure. He ruins it and takes it out of the place it gave itself. The same ruin that hangs over those who are perishing, just before this line, now falls on the cleverness they trusted. The person is not the one being undone. What gets lifted away is only the covering the assembling mind laid over what was already present.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you reach God by assembling the right understanding of him, as if the mind’s careful construction were the bridge, when it is the very thing standing in the way.
THE ROOT
σύνεσις
sýnesis
IN THIS VERSE
discerning
GROWS FROM
συνίημι
It means to bring separate things together into one whole.
“understanding” renders sýnesis, a bringing-together: the mind that gathers scattered pieces and joins them into one whole. The verse sets it beside synetós, the person whose identity rests on that skill of fitting things together. The target is not thinking. It is the self that lives as the assembler and mistakes its own construction for what is. σύνεσις (sýnesis) and συνετός (synetós) come from a single root.
ALSO GROWS
syníēmi: put things together mentally, understand
συνίημι
Syníēmi is the act itself: drawing separate things together until they cohere. The verse does not condemn that motion. It undoes the finished picture when that picture is held up as final.
More roots ›
ἀθετέω
athetéō
IN THIS VERSE
set aside
GROWS FROM
τίθημι
The root means to put or set something in place.
“set aside” renders athetéō, to unplace: to take something out of the position it was set in and treat it as having no standing there. The mind’s gathering is moved off the throne it built for itself. The seat it occupied is left open.
ALSO GROWS
títhēmi: lay down, place
τίθημι
Títhēmi is the plain act of setting something in its place. Athetéō reverses that placing, so what is taken away is the position and standing the faculty had claimed. The faculty itself remains.
ἀπόλλυμι
apóllymi
IN THIS VERSE
destroy
GROWS FROM
ὄλλυμι
At its base, it describes something being brought to ruin until it is gone.
“destroy” renders apóllymi, to bring something to ruin until it is gone. The verse just before uses this same verb for those who are perishing. Here God turns it against cleverness itself, so the ruin falls on the skill a person leaned on, not on the person.
THE PATTERN
God’s knowing arrives by removing the human mind’s self-built competence, never by adding to it.
Therefore, behold, I will once again do a wonder among this people, even a wonder and a marvel; for the wisdom of their wise ones will perish, and the discernment of their discerning ones will be hidden.The wise are ashamed, they are dismayed and caught; behold, they have rejected what the LORD has spoken, and what wisdom is in them?He breaks the designs of the crafty, so their hands cannot carry them through.THE THREAD
In that hour Jesus leapt for joy in the Set-Apart Spirit, and said, I thank you, Father, Lord of the heavens and the earth, that you hid these things away from the wise and the discerning, and revealed them to babes. Yes, Father, for so it seemed good in your sight.This line holds the same pairing as the verse: the clever and those who fit things together, the synetós of the sýnesis family. Here the undoing appears as “that you hid these things away from the wise and the discerning”, a hiding the Father chooses rather than a defeat. Read together, the two lines show the ruin and the hiding as one movement, where something covered is taken away so that something else can be seen.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
