What Does 1 Chronicles 6:48 Mean?
Their brothers also, the Levites, were given to all the service of the dwelling of the house of God.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַאֲחֵיהֶ֖ם הַלְוִיִּ֑ם נְתוּנִ֕ים לְכָ֨ל־עֲבוֹדַ֔ת מִשְׁכַּ֖ןdwellingH4908 בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃
Vaachehem halviyim netunim lekhal-avodat mishkan bet haelohim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Their brethren also the Levites were appointed unto all manner of service of the tabernacle of the house of God.THE KEY
“Levites”, brothers of the priests, are handed over to every part of the work at the place where God settles among the people.
THE MEANING
Not every part of you stands at the altar. Beside the priestly fire of the very next line stand kin who carry, keep, sing and tend the place where presence lives. They did not hire themselves out, and they did not volunteer. They were handed over and placed into God’s hands for the work. Every task belongs to someone, so none of the ordinary carrying and tending stands outside the holy place.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only the visible moment at the altar is holy, while the carrying and keeping around it count for less.
THE ROOT
נָתַן
nâthan
IN THIS VERSE
given
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
“given” decodes nathan, to place something into another’s hands. The tribe does not enlist or seize a role. It is put into the hands of the work like a gift, so its portion is received rather than claimed. נָתַן (nâthan) and נָתִין (Nâthîyn) come from a single root.
ALSO GROWS
Nâthîyn: the given ones
נָתִין
Nathin names the given ones, people handed over to temple work, and the verse sets the Levites in that same posture: placed into the work rather than taking it up.
More roots ›
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
IN THIS VERSE
Levites
GROWS FROM
ל-ו-ה
The root means to join or wind things together, like strands twisted into a cord.
“Levites” decodes Leviyi, a Levite, one descended from the joined one. Here the joined ones stand next to their priestly kin, and the whole work is wound together the way strands twist into a single cord.
ALSO GROWS
lâvâh: to twine together: cling, borrow, lend
לָוָה
Lavah, to join or to accompany, shows what a Levite is in this line: one who goes alongside, attached both to the work and to his brothers at the altar.
מִשְׁכָּן
mishkân
IN THIS VERSE
dwelling
GROWS FROM
ש-כ-ן
The root pictures settling in a place and staying there.
“dwelling” decodes mishkan, a place where one settles and remains. The work handed to the Levites is the keeping of a resting place, the spot where God’s presence comes down and stays among the people.
ALSO GROWS
shâkan: settle in and dwell
שָׁכַן
Shakan, to settle in and stay, is what presence does in the verse, and the Levites tend the place where that settling happens.
THE PATTERN
Holy work is shared out portion by portion, and each part of the whole is placed into particular hands.
And the LORD said to Aaron, You and your sons and your father's house with you shall carry the crookedness of the set-apart place, and you and your sons with you shall carry the crookedness of your priest's office.Moreover David and the captains of the host separated for the service the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who would prophesy with lyres, with harps, and with cymbals. And this was the number of the workers according to their service.And he assembled all the princes of Israel, with the priests and the Levites.THE THREAD
This is the sum of the dwelling, the dwelling of the testimony, as it was counted at the mouth of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son of Aaron the priest.The same dwelling, the same work and the same Levites meet in both verses: in the wilderness the structure is counted “for the service of the Levites”, under the hand of a son of Aaron. The tent once carried from camp to camp has become the settled house, yet the portion of work stays with the same brothers. Only the place where presence settles has changed.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
