What Does 1 Chronicles 6:18 Mean?
And the sons of Kohath were Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּבְנֵ֖י קְהָ֑ת עַמְרָ֣ם וְיִצְהָ֔רIzharH3324 וְחֶבְר֖וֹןHebronH2275 וְעֻזִּיאֵֽל׃UzzielH5816
Uvene kehat amram veyitzhar vechevron veuziel.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the sons of Kohath were, Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.THE KEY
Kohath’s household opens into four lines, Amram, Izhar, Hebron and Uzziel, the root from which this chapter’s priests, rebels and singers all grow.
THE MEANING
Four names stand side by side with nothing ranked or explained, and every later story in this family is already folded inside them. From Amram come Aaron and Moses, who carry the covering work, and from Izhar comes Korah, who rises against them, and later Heman, who stands to sing in the house of the LORD. One household holds the servant, the rebel and the singer together. Read as a mirror, the list shows that the inner life does not sort itself into clean and unclean families: what serves, what resists and what sings all grow from one stem in you.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the parts of a person that rebel must come from some foreign source, when the verse places the rebel and the singer in the same line as the priest.
THE ROOT
חֶבְרוֹן
Chebrôwn
IN THIS VERSE
Hebron
GROWS FROM
ח-ב-ר
The root describes separate things being joined so they hold together.
“Hebron” renders Chebron, the place of joining together. Set in the middle of this list, the name stands for what binds the four lines into one household. The later chapter gives a city of this name to Aaron’s line as a city of refuge, a joining-place where the hunted one is held. חֶבְרוֹן (Chebrôwn) and חָבַר (châbar) come from a single root.
ALSO GROWS
châbar: join together, charm with spells
חָבַר
Chavar is the act of joining separate pieces so they hold, and Chebron is that act given a place, so the name of this son stands as a joining-point inside the family.
More roots ›
יִצְהָר
Yitshâr
IN THIS VERSE
Izhar
GROWS FROM
צ-ה-ר
The root carries the sense of shining or gleaming, as light does from a bright surface.
“Izhar” renders Yitshar, a name the dictionary glosses as oil, carrying the sense of shining like light off a bright surface. This is the line of Korah, whose rebellion swallows him, and the line of Heman, whose song stands at the right of the altar. The same gleam that can flare into rivalry also lights the voice that sings.
עֻזִּיאֵל
ʻUzzîyʼêl
IN THIS VERSE
Uzziel
GROWS FROM
ע-ז-ז
The root describes strength that holds firm against pressure.
“Uzziel” renders Uzziel, strength of God, from a root describing strength that holds firm against pressure. Closing the list, the name sets the whole household under a strength that is not its own.
THE PATTERN
Scripture names the same four lines again at each threshold of service, so the household is restated as the ground of every new work.
And the sons of Kohath were Amram, and Izehar, and Hebron, and Uzziel; and the years of the life of Kohath were one hundred thirty-three years.And the sons of Kohath by their families; Amram, and Izehar, Hebron, and Uzziel.The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four.THE THREAD
Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took men.This verse names Korah as “the son of Izhar” and traces him back through Kohath, so two names from this list return in the opening of a rebellion. The quiet list in Chronicles holds the same household that once rose against Aaron and Moses. Yet this chapter later shows Heman the singer descending from that very line, so the rebellion is not the end of the branch.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
