What Does 1 Chronicles 23:12 Mean?
The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בְּנֵ֣י קְהָ֗תKohathH6955 עַמְרָ֥ם יִצְהָ֛רIzharH3324 חֶבְר֥וֹןHebronH2275 וְעֻזִּיאֵ֖ל אַרְבָּעָֽה׃
Bene kehat amram yitzhar chevron veuziel arbaa.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The sons of Kohath; Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four.THE KEY
The family of “Kohath” branches into four distinct houses, and from these houses grows the whole line that serves nearest to the set-apart things.
THE MEANING
Before anyone in this chapter tends the most set-apart things, the verse lays down a family: four households under one father, each its own house, all counted as one line. What draws near to the holy in a person does not stand alone. It grows out of a whole household that is held under one name. The very next line draws Aaron and Moses out of the first of these houses, so the nearest service grows from an ordinary list of brothers.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that nearness to the holy belongs to one exceptional figure, when it actually grows from a whole family line held together under one father.
THE ROOT
חֶבְרוֹן
Chebrôwn
IN THIS VERSE
Hebron
GROWS FROM
ח-ב-ר
The root describes separate things being joined so they hold together.
“Hebron” decodes Chebron, a place of joining together. Among four brothers who will divide the service of the set-apart things, one house is named for what keeps the divided parts holding as one body. חֶבְרוֹן (Chebrôwn) and חָבַר (châbar) come from a single root.
ALSO GROWS
châbar: join together, charm with spells
חָבַר
Chavar is the act of binding separate pieces until they hold. One of the four houses carries that act in its very name, inside a list whose whole purpose is to hold four houses as one.
châbêr: a companion, one joined to another
חָבֵר
Chaver is a companion, someone joined to another. This shows the joining as a living bond between persons rather than as a seam in wood.
More roots ›
קְהָת
Qᵉhâth
IN THIS VERSE
Kohath
GROWS FROM
ק-ה-ת
The root describes people joining themselves together as a group.
“Kohath” decodes Qehath, allied, a people joining themselves together as a group. The father who heads this verse already carries in his name what the verse does: four sons gathered and counted as one alliance.
ALSO GROWS
Qŏhâthîy: descendants of Kohath, whose name means allied
קֳהָתִי
Qohathi names everyone who descends from the father. The single name becomes the name of the whole clan that carries the set-apart things.
יִצְהָר
Yitshâr
IN THIS VERSE
Izhar
GROWS FROM
צ-ה-ר
The root carries the sense of shining or gleaming, as light does from a bright surface.
“Izhar” decodes Yitshar, oil, and the picture behind it is shining, the gleam of light from a bright surface. In a family appointed to tend the set-apart place, one house bears the name of the substance that makes light possible.
THE PATTERN
Closeness to the set-apart place is carried by a whole family whose separate houses each hold a share, not by one figure standing alone.
And of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izeharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites; these are the families of the Kohathites.And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, Draw near, carry your brothers from before the set-apart place, out of the camp.And the sons of Kohath were Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.THE THREAD
And the sons of Kohath were Amram, and Izehar, and Hebron, and Uzziel; and the years of the life of Kohath were one hundred thirty-three years.The same father and the same four houses stand in this earlier verse, in the genealogy that leads straight into the going out. There the line exists to produce the one who will lead the people out. Here the identical line is laid down again to staff the house of rest, so one family carries both the journey out and the settled service.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
