What Does 1 Chronicles 5:20 Mean?

And they were helped against them, and the Hagarites were given into their hands, with all who were with them. For they cried out to God in the battle, and he was moved by them, because they trusted in him.
1 Chronicles 5:20 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיֵּעָזְר֣וּ עֲלֵיהֶ֔ם וַיִּנָּתְנ֤וּ בְיָדָם֙ הַֽהַגְרִיאִ֔ים וְכֹ֖ל שֶׁ֣עִמָּהֶ֑ם כִּ֠י לֵאלֹהִ֤ים זָעֲקוּ֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְנַעְתּ֥וֹר לָהֶ֖ם כִּי־בָ֥טְחוּ בֽוֹ׃

Vayeazeru alehem vayinatenu veyadam hahagriim vekhol sheimahem ki lelohim zaaku bamilchama venator lahem ki-vatechu vo.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that were with them: for they cried to God in the battle, and he was intreated of them; because they put their trust in him.

In the thick of war, the tribes beyond the Jordan shout to God, he yields to their plea, and the enemy falls under their power because their security rested on him and not on their own arms.

These are trained, armed warriors, yet the verse credits the turn of the fight to a shout raised to God in the middle of the clash and to a security placed on him rather than on bow and sword. The victory is real and bloody. It is also received, not seized: help arrives beside the fighters, and their opponents are handed over to them. Read from within, it names the moment when everything a person has trained into themselves is already fully engaged and the deciding thing is still a cry upward. That plea is granted because the one crying is already at rest in the One being asked.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that strength and training decide the fight on their own, because the verse places the turning point in a plea that rises and a reliance already settled on God.

עָתַר

ʻâthar

IN THIS VERSE

moved

GROWS FROM

ע-ת-ר

The root pictures incense smoke rising thick from the fire while a worshipper pleads.

Behind “moved” stands ‘athar, here in a form meaning God lets himself be entreated: the plea goes up and he yields to it. The root pictures incense smoke rising thick from the fire while someone pleads, so a raw shout from inside a war reaches him like an offering. The verse does not show God being pressured. It shows him allowing a plea to reach him and answering it.

ALSO GROWS

ʻâthâr: a thick cloud of incense, one who pleads

עָתָר

‘Athar here names both a thick cloud of incense and the one who pleads, so the pleader himself appears as smoke going up. The shout from the field is received the way incense is received.

More roots ›

בָּטַח

bâṭach

IN THIS VERSE

trusted in him

GROWS FROM

ב-ט-ח

The root describes being secure, like a body at rest with no threat pressing on it.

Behind “trusted” stands batach: to lean on someone and rest secure, like a body at rest with no threat pressing on it. The verse sets this rest in the middle of battle. The security here is not the absence of danger. It is about where the fighters rest while the danger is still all around them. ⁨בָּטַח⁩ (bâṭach) and ⁨מִבְטָח⁩ (mibṭâch) come from a single root.

ALSO GROWS

mibṭâch: a refuge, security

מִבְטָח

Mibtach names the refuge itself, the place where one is safe. The reliance in this verse therefore points to a Someone who shelters, not to a mood of confidence.

עָזַר

ʻâzar

IN THIS VERSE

helped

GROWS FROM

ע-ז-ר

The root pictures someone stepping in beside another to give needed aid.

Behind “helped” stands ‘azar, to step in beside another, to surround and protect. The verb is passive here: someone stands with them, and the rest of the verse makes plain who that is. The fighters do not become stronger. They stop standing alone.

ALSO GROWS

ʻêzer: help

עֵזֶר

‘Ezer is the help itself, a word often used of God as the One who comes alongside. It frames the help in this verse as a presence beside the fighters, not as more strength poured into their arms.

Rescue in conflict turns on a plea raised to God and a reliance already resting on him, not on the might of the one in danger.

And Isaac pleaded with the LORD for his wife, because she was barren, and the LORD was moved by him, and Rebekah his wife conceived.
Genesis 25:21 · SDVIsaac pleads for his barren wife and the LORD lets himself be entreated, the same yielding to a rising plea, opening a closed womb instead of a battlefield.
And there was no day like that of old or after it, that the LORD did listen to the voice of a man, for the LORD fought for Israel.
Joshua 10:14 · SDVThe words “that the LORD did listen to the voice of a man” place the hinge of an entire day in a human voice heard above, the same hinge this verse finds in the shout from the field.
In you our fathers trust; they trust, and you delivered them.
Psalm 22:4 · SDVThe psalm says “you delivered them” right after naming the fathers’ reliance, so deliverance follows a settled rest in God in the same order as here.
And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, It is the king of Israel. Therefore they circled him to fight; but Jehoshaphat cried out, and the LORD helped him; and God moved them to depart from him.
2 Chronicles 18:31 · SDV

A king hemmed in by chariots shouts, and then “the LORD helped him”. The scene repeats this verse’s movement from a cry under threat to help arriving beside the one surrounded. Placed side by side, the two show the cry as the hinge: the strength is already spent or engaged, the voice goes up, and help comes alongside.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Chronicles 5:20 Meaning