What Does 1 Chronicles 4:21 Mean?
The sons of Shelah the son of Judah were Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of fine-linen laborers, of the house of Ashbea,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בְּנֵי֙ שֵׁלָ֣הShelahH7956 בֶן־sonsH1121יְהוּדָ֔ה עֵ֚ר אֲבִ֣י לֵכָ֔ה וְלַעְדָּ֖ה אֲבִ֣י מָרֵשָׁ֑ה וּמִשְׁפְּח֛וֹת בֵּית־עֲבֹדַ֥ת הַבֻּ֖ץ לְבֵ֥ית אַשְׁבֵּֽעַ׃
Bene shela ven-yehuda er avi lekha velada avi maresha umishpchot bet-avodat habutz levet ashbea.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The sons of Shelah the son of Judah were, Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of Ashbea,THE KEY
Judah’s third son Shelah becomes a spreading clan of fathers, towns, and a whole guild of weavers at Beth Ashbea, and the record counts its craft alongside its births.
THE MEANING
This line keeps Shelah’s descendants on the page, and it does so in three ways at once: by fathers, by the towns they began, and by the work their hands did. The weavers of white cloth are written in as a household, so their “laborers” is part of the family’s name. What a person makes, day after day, is held in the same record as who they came from. Nothing in the life of the hands falls outside what is remembered.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only rulers, firstborns, and famous names belong in the sacred record, since the verse writes a whole clan in by the cloth it works.
THE ROOT
עֲבֹדָה
ʻăbôdâh
IN THIS VERSE
laborers
GROWS FROM
ע-ב-ד
The root describes doing labor, whether working the ground or serving another.
The word behind “laborers” is avodah: work, labor, and service in one word. The same avodah names the service carried out at the dwelling of God, so the weaving of cloth here stands in a word that never splits ordinary labor from sacred service. A clan is known by its avodah, and its avodah is counted as faithfully as its sons. עֲבֹדָה (ʻăbôdâh) and עָבַד (ʻâbad) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻâbad: work, serve
עָבַד
Avad is the verb of working the ground and of serving another, so the weavers’ craft sits inside the same act as tilling and service.
ʻebed: servant
עֶבֶד
Eved names the one who works in another’s service, the person whose life is shaped by what they do for someone else.
More roots ›
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
sons
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
The word behind “sons” is ben, the one who builds the family. Read this way, the list is not a roll of names but a structure going up: Shelah’s line builds fathers, towns, and a working household. The verse traces a building in progress.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah means to build, which is exactly what this line of sons does: each generation sets another layer onto a rising house.
שֵׁלָה
Shêlâh
IN THIS VERSE
Shelah
GROWS FROM
ש-א-ל
to inquire
The name “Shelah” carries the sense of a request. The son whose name is a request becomes the father of a spreading clan of builders and weavers. What was asked for grows into a household that makes and serves.
ALSO GROWS
shâʼal: ask, request
שָׁאַל
Sha’al means to ask or request, the open hand that seeks what it does not yet hold.
THE PATTERN
Scripture reckons a people by lineage, place, and labor together, so that a family’s work is part of its identity.
And the sons of Judah after their families were these. Of Shelah, the family of the Shelanites. Of Pharez, the family of the Pharzites. Of Zerah, the family of the Zarhites.And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.And she yet again bore a son, and called his name Shelah; and he was at Chezib when she bore him.THE THREAD
This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for the load.The same two words, mishpachah for clan and avodah for work, meet again when the record declares “This is the service of the families of the Gershonites”. There the work is carrying the dwelling of God; here it is weaving cloth. Placed together, the two verses show a clan’s labor named in one word whether it bears the sanctuary or works a loom.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
