What Does Numbers 26:20 Mean?
And the sons of Judah after their families were these. Of Shelah, the family of the Shelanites. Of Pharez, the family of the Pharzites. Of Zerah, the family of the Zarhites.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּהְי֣וּ בְנֵי־יְהוּדָה֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְשֵׁלָ֗הShelahH7956 מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַשֵּׁ֣לָנִ֔י לְפֶ֕רֶץPharezH6557 מִשְׁפַּ֖חַת הַפַּרְצִ֑י לְזֶ֕רַחZerahH2226 מִשְׁפַּ֖חַת הַזַּרְחִֽי׃
Vayihyu vene-yehuda lemishpchotam leshela mishpachat hashelani leferetz mishpachat hapartzi lezerach mishpachat hazarchi.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the sons of Judah after their families were; of Shelah, the family of the Shelanites: of Pharez, the family of the Pharzites: of Zerah, the family of the Zarhites.THE KEY
After two of Judah’s sons have died, the three who remain, Shelah, Perez and Zerah, each grow into a clan of their own, and the line goes on as three living households.
THE MEANING
The verse just before names two of Judah’s sons who died, and this line does not dwell on them. It turns to what is still alive and shows each survivor widening into a whole household with its own name. What has died in you is real and stays named, yet the line of your life does not stop at the loss. What remains keeps spreading, and each part of it is counted as its own living clan.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the deaths within a line are the whole story of that line.
THE ROOT
פֶּרֶץ
Perets
IN THIS VERSE
Pharez
GROWS FROM
פ-ר-ץ
The root pictures force bursting through a boundary and opening a way where there was none.
“Pharez” decodes Perets, the breach, the one who breaks through. Here the breach is not a wound left in a wall but a way opened where there was none, and that opening becomes a whole household. Breaking through is what lets the line continue past the two who died. פֶּרֶץ (Perets) and פָּרַץ (pârats) come from a single root.
ALSO GROWS
pârats: burst out, break through
פָּרַץ
Parats is the verb of bursting out through a barrier, so the clan carries the act of breaking through as its living nature.
More roots ›
זֶרַח
Zerach
IN THIS VERSE
Zerah
GROWS FROM
ז-ר-ח
The root pictures light breaking over the horizon and spreading into view.
“Zerah” decodes Zerach, a rising of light, the moment light clears the horizon and spreads into view. Standing beside the breach, this name adds a dawning to the line. What breaks through is followed by what begins to shine.
ALSO GROWS
mizrâch: sunrise, the east
מִזְרָח
Mizrach is the east, the side where light first appears, which gives this clan the direction of daybreak.
שֵׁלָה
Shêlâh
IN THIS VERSE
Shelah
GROWS FROM
ש-א-ל
to inquire
“Shelah” decodes Shelah, a request. The first of the surviving sons carries the shape of something asked for. In this verse that asking does not stay empty: it becomes a clan that is counted among the living.
THE PATTERN
A line that has suffered loss keeps branching, and each surviving branch is counted as a household in its own right.
Now these are the generations of Perez. Perez brought forth Hezron.And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.And he brought near the family of Judah, and he took the family of the Zarhites, and he brought near the family of the Zarhites man by man, and Zabdi was taken.THE THREAD
And the sons of Judah, Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zerah. But Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron and Hamul.This verse holds the same Judah, Shelah, Perez and Zerah, and it is the list of those going down to Egypt, where it states plainly that “Er and Onan died in the land of Canaan”. The deaths come first there. In Numbers the three survivors return as full clans standing at the edge of the land, so the line that lost two sons has become three households.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
