What Does 1 Chronicles 3:2 Mean?
The third, Absalom, son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah, son of Haggith.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
הַשְּׁלִשִׁי֙ לְאַבְשָׁל֣וֹם בֶּֽן־מַעֲכָ֔הMaachahH4601 בַּת־תַּלְמַ֖י מֶ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּר הָרְבִיעִ֖י אֲדֹנִיָּ֥הAdonijahH138 בֶן־חַגִּֽית׃
Hashlishi leavshalom ben-maakha bat-talmai melekh geshur harevii adoniya ven-chagit.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The third, Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur: the fourth, Adonijah the son of Haggith:THE KEY
The verse counts David’s third and fourth sons born in Hebron, Absalom through Maachah, a princess from Geshur, and Adonijah through Haggith, two sons who will later reach for their father’s throne.
THE MEANING
Two of David’s sons are named here in the order they came, each one held to his mother. Absalom and Adonijah will each rise against the house that bore them, yet in this line they are only born and counted, with no story attached yet. Read inward, the record shows how the impulses in you that will one day grasp at rule first arrive as your own offspring. They are received, named and given a place in the family before they ever act.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever later rebels in you was a stranger from the start, because the verse counts these sons inside David’s household from their birth.
THE ROOT
אֲבִישָׁלוֹם
ʼĂbîyshâlôwm
IN THIS VERSE
Absalom
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
“Absalom” is Avishalom, father of wholeness, a name that sets wholeness as the parent and the child as its offspring. The verse counts him third, born through a king’s daughter, and the surrounding story will watch this same son break his father’s peace by open revolt. The name holds the very thing the life will strain against, and the lens leaves both standing side by side.
More roots ›
אֲדֹנִיָּה
ʼĂdônîyâh
IN THIS VERSE
Adonijah
GROWS FROM
א-ד-נ
At its most concrete, this root names a master who holds authority over a household.
“Adonijah” is Adoniyah, my Lord is Yah, a name that confesses who holds mastery over the household. This son will later declare himself the one who reigns. The confession carried in his name and the reach of the man meet inside one person, and the verse records him before either has spoken.
מַעֲכָה
Maʻăkâh
IN THIS VERSE
Maachah
GROWS FROM
מ-ע-ך
This root means to press, squeeze, or crush something.
“Maachah” is Ma’akhah, pressed down, from a root meaning to press or squeeze. The son named for wholeness comes into the line through the mother named for pressure, a daughter of a foreign court joined to David’s house. Her people were never driven out of the land, and through her that unexpelled presence enters the royal family itself.
ALSO GROWS
mâʻak: press, pierce
מָעַךְ
The verb ma’akh names the act of pressing or squeezing itself, while the mother’s name carries it as a settled state, pressed down.
THE PATTERN
Scripture records a son’s birth and place in the line before his deeds, so what later rises against the house is first counted as belonging to it.
And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;Then Adonijah the son of Haggith lifted himself up, saying, I will be king, and he made for himself chariots and horsemen, and fifty men to run before him.But the king wrapped his face, and the king cried out with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son.THE THREAD
Nevertheless the children of Israel did not drive out the Geshurites, nor the Maachathites. But the Geshurites and the Maachathites have settled among the Israelites until this day.Joshua’s record notes that “the Geshurites and the Maachathites have settled among the Israelites until this day”, and both peoples named there carry the same names as Absalom’s mother and her homeland. What was left living in the land does not stay at the edges. In this verse it enters David’s own house through a mother and is born as a son.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
