What Does 1 Chronicles 24:2 Mean?

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children, so Eleazar and Ithamar served as priests.
1 Chronicles 24:2 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיָּ֨מָת נָדָ֤בNadabH5070 וַאֲבִיהוּא֙ לִפְנֵ֣י אֲבִיהֶ֔ם וּבָנִ֖ים לֹא־הָי֣וּ לָהֶ֑ם וַֽיְכַהֲנ֔וּ אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃

Vayamat nadav vaavihu lifne avihem uvanim lo-haiv lahem vaykhahanu elazar veitamar.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest’s office.

Aaron’s two eldest sons die in their father’s sight and leave no line behind them, so the priestly work passes to the two younger brothers who remain.

The verse does not soften the loss. The first in line are gone, a father watches, and nothing further grows from them. In you too there is a part that rushes ahead with its own fire, and it can end without building anything. Yet the work at the altar does not stop. It goes on through what is left, in the two who stand in the open space the loss leaves.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that when the first and most eager carriers of a calling fall, the calling falls with them.

בֵּן

bên

IN THIS VERSE

children

GROWS FROM

ב-נ-ה

The root pictures setting materials together so a structure rises.

“children” is banim, the offspring who carry a father’s house forward. The verse says that from Nadab and Abihu nothing went on being built. Their story stops with them, and the house of Aaron rises through other hands. ⁨בֵּן⁩ (bên) and ⁨בָּנָה⁩ (bânâh) come from a single root.

ALSO GROWS

bânâh: to build

בָּנָה

To build is what offspring do for a father’s house, setting one generation on another so it rises. Here no further course is laid on top of these two.

More roots ›

נָדָב

Nâdâb

IN THIS VERSE

Nadab

GROWS FROM

נ-ד-ב

The root pictures someone stepping forward freely to give or serve.

“Nadab” is Nadav, a name meaning one who gives freely, who steps forward to offer. The firstborn carries eagerness in his name, and the verse records that this eagerness ended in death and left no line. Willingness alone does not build the house.

ALSO GROWS

nᵉdâbâh: a willing offering, given unasked

נְדָבָה

Nedavah is the willing offering given unasked. That is the very impulse that, in this passage’s background, brought fire before the LORD on its own terms.

כָּהַן

kâhan

IN THIS VERSE

served as priests

GROWS FROM

כ-ה-ן

The root describes a priest carrying out ritual acts at an altar.

“priests” is kahan, a verb for carrying out the acts of the altar. It names a work being done rather than a status being held. When Eleazar and Ithamar take it up, the verse shows the service moving on as a living action through whoever is left standing.

When those first in line fall, the set-apart service does not end but passes on through those who remain.

And Nadab and Abihu died before the LORD, when they offered strange fire before the LORD in the wilderness of Sinai, and they had no children; and Eleazar and Ithamar served in the priest's office in the sight of Aaron their father.
Numbers 3:4 · SDVThe same loss is told with the father’s eyes still open, as “Eleazar and Ithamar served in the priest’s office in the sight of Aaron their father” shows the work continuing under his gaze.
And the children of Israel journeyed from Beeroth of the children of Jaakan to Mosera. There Aaron died, and there he was buried, and Eleazar his son served as priest in his place.
Deuteronomy 10:6 · SDVEven the father’s own death becomes a handing on, because “Eleazar his son served as priest in his place” places the son in the very spot the father left.
And Moses spoke to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons who were left, Take the grain offering that remains from the offerings of the LORD made by fire, and eat it without leaven beside the altar, for it is most set apart.
Leviticus 10:12 · SDVMoses names the younger brothers “his sons who were left”, and that word for the survivors becomes the ground on which the altar work resumes.
And fire went out from the LORD and devoured them, and they died before the LORD.
Leviticus 10:2 · SDV

The same dying and the same standing-in-presence meet here at the source, where “they died before the LORD” shows that the deaths happened in the LORD’s face before they happened in their father’s. The genealogy keeps only the bare record. The fire behind it is held in this earlier line.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Chronicles 24:2 Meaning