What Does Deuteronomy 10:6 Mean?

And the children of Israel journeyed from Beeroth of the children of Jaakan to Mosera. There Aaron died, and there he was buried, and Eleazar his son served as priest in his place.
Deuteronomy 10:6 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל נָֽסְע֛וּ מִבְּאֵרֹ֥ת בְּנֵי־יַעֲקָ֖ן מוֹסֵרָ֑הMoseraH4149 שָׁ֣ם מֵ֤ת אַהֲרֹן֙ וַיִּקָּבֵ֣ר שָׁ֔ם וַיְכַהֵ֛ן אֶלְעָזָ֥רEleazarH499 בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃

Uvene yisrael naseu miberot bene-yaakan mosera sham met aharon vayikaver sham vaykhahen elazar beno tachtaiv.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And the children of Israel took their journey from Beeroth of the children of Jaakan to Mosera: there Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest’s office in his stead.

While the people keep moving through the wilderness, Aaron reaches the end of his life and is laid in the ground, and his son takes up the same priestly service, so the drawing near to God does not end when the one who carried it ends.

The camp is on the move, and the death comes in the middle of the motion, not at the destination. Aaron, who stood at the altar, is buried where he falls, and the work of standing before God passes straight on to the next in line. Inside you, something that once carried your nearness to God can come to its end and be laid down, and the service itself keeps going through what follows. The way does not halt for the grave; it continues from it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that drawing near to God depends on one irreplaceable figure, so that when that figure is gone the way near is lost.

מוֹסֵרָה

Môwçêrâh

IN THIS VERSE

Mosera

GROWS FROM

י-ס-ר

The root pictures straightening someone out, by blows or by words, to bring them back into line.

“Mosera” is Moserah, a place name the dictionary gives as correction, from the picture of straightening someone back into line. The verse sets Aaron’s death and burial at this station, so his ending comes at a place that carries the sense of discipline that teaches. It is not named as punishment; it is where a whole life is brought into line and finished. ⁨מוֹסֵרָה⁩ (Môwçêrâh) and ⁨מוּסָר⁩ (mûwçâr) come from a single root.

ALSO GROWS

mûwçâr: discipline that corrects and instructs

מוּסָר

Musar is discipline that instructs, the kind of correction that teaches; it lets this stopping place read as a station where something is learned and completed, not only a point on a route.

More roots ›

נָסַע

nâçaʻ

IN THIS VERSE

journeyed

GROWS FROM

נ-ס-ע

At its most physical, the root pictures pulling a tent stake from the ground so a camp can move.

“journeyed” is nasa, drawing tent stakes out of the ground so a camp can move on. The verse places a death and a burial inside that uprooting: the people keep loosening their pegs from the earth even as one of them is laid into it. Movement and ending happen together, and neither cancels the other.

ALSO GROWS

maççaʻ: pulling up camp, one stage of the journey

מַסַּע

Massa names one stage of the route, a single pulling-up of camp; Moserah is one such stage, a place passed through where something comes to its end.

אֶלְעָזָר

ʼElʻâzâr

IN THIS VERSE

Eleazar

GROWS FROM

ע-ז-ר

The root pictures someone stepping in beside another to give needed aid.

“Eleazar” is Elazar, a name the dictionary gives as God is the helper, from the picture of someone stepping in beside another to give needed aid. The one who takes up the altar work after Aaron carries help in his very name. What fills the space left by the father is not something the people construct; it is help that arrives alongside.

The priestly service of drawing near passes from father to son, so the office outlives the one who holds it.

And Aaron the priest went up into Mount Hor at the mouth of the LORD, and died there, in the fortieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, on the first day of the fifth month.
Numbers 33:38 · SDVAaron goes up at the word of the LORD and “died there”, the same ending this verse records, with the service already set to continue past him.
The priest who is anointed, and whose hand is filled to act as priest in his father's place, makes the covering, and puts on the linen garments, the set-apart garments.
Leviticus 16:32 · SDVThe covering is made by the one “whose hand is filled to act as priest in his father’s place”, showing that the role is built to pass down a family line rather than close with one man.
And Eleazar, son of Aaron, died, and they buried him in the hill of Phinehas, his son, which was given to him in mount Ephraim.
Joshua 24:33 · SDVThe son who took up his father’s office also reaches his end when he “died, and they buried him in the hill of Phinehas”, and the pattern of ending and handing on repeats.
Bring near to you Aaron your brother, and his sons with him, from among the children of Israel, so that he may serve me as priest, Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons.
Exodus 28:1 · SDV

From the first call, the priesthood is given to a household and not to a single man, and “Eleazar and Ithamar” stand inside that call beside their father. The verse at Moserah is that first call unfolding: the son was named on the day the father was brought near, so the handing on was already there before the death.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Deuteronomy 10:6 Meaning