What Does Exodus 28:1 Mean?

Bring near to you Aaron your brother, and his sons with him, from among the children of Israel, so that he may serve me as priest, Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons.
Exodus 28:1 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וְאַתָּ֡ה הַקְרֵ֣בbring near to youH7126 אֵלֶיךָ֩ אֶת־אַהֲרֹ֨ן אָחִ֜יךָ וְאֶת־בָּנָ֣יו אִתּ֔וֹ מִתּ֛וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לְכַהֲנוֹ־לִ֑י אַהֲרֹ֕ן נָדָ֧בNadabH5070 וַאֲבִיה֛וּא אֶלְעָזָ֥ר וְאִיתָמָ֖ר בְּנֵ֥י אַהֲרֹֽן׃

Veata hakrev elekha et-aharon achikha veet-banaiv ito mitokh bene yisrael lekhahano-li aharon nadav vaavihu elazar veitamar bene aharon.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest’s office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron’s sons.

The LORD tells Moses to take Aaron and his four sons from the midst of the people and close the distance between them and himself, so that one family stands where the people meet God and does his priestly work.

Nearness here is not climbed toward. It is summoned. Moses is told to reach into the middle of the people, take his own brother and that brother’s sons, and set them close, so that someone stands at the meeting place between the many and the One. Something in you is also called out from the crowd of your own concerns, not to rise above them but to stand for all of them before God. The four sons are named together under one call, and the passage ahead will show that the same nearness can be received or overrun.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that drawing close to God is an achievement you earn by your own ascent, when here it begins as being taken and placed near by another hand.

קָרַב

qârab

IN THIS VERSE

bring near to you

GROWS FROM

ק-ר-ב

The root means to come near, closing the space between two things.

“Bring near” decodes qarab, the verb of closing the space between two things. In this verse the closing is commanded: Aaron does not approach on his own initiative. He is made to come close. The priesthood starts in being placed near, before it is ever a task carried out. ⁨קָרַב⁩ (qârab) and ⁨קׇרְבָּן⁩ (qorbân) come from a single root.

ALSO GROWS

qorbân: a sacrificial gift brought near the altar

קׇרְבָּן

A qorban is a gift carried close to the altar. Before Aaron ever handles an offering, he is handled the way an offering is: he is lifted from the people and carried into closeness by a hand that is not his own.

qereb: the midst, the innermost part

קֶרֶב

Qereb names the innermost part, the place of greatest closeness. The call moves Aaron from the outer midst of the people toward the inward center where God is met.

More roots ›

כָּהַן

kâhan

IN THIS VERSE

as priest

GROWS FROM

כ-ה-ן

The root describes a priest carrying out ritual acts at an altar.

“priest” decodes kahan, a verb of doing: carrying out the ritual acts at the altar. The verse names it as the purpose of the nearness. Aaron is drawn close so that he can act at the meeting point and handle what passes between the people and God.

נָדָב

Nâdâb

IN THIS VERSE

Nadab

GROWS FROM

נ-ד-ב

The root pictures someone stepping forward freely to give or serve.

“Nadab” is Nadab, a name meaning generous, one who gives freely and steps forward without being asked. He stands first among the sons called here. The passage ahead holds the shadow of that nature: a step forward that no one asked for can carry fire that was never commanded, and the lens does not look away from that.

ALSO GROWS

nᵉdâbâh: a willing offering, given unasked

נְדָבָה

A nedavah is a willing offering given unasked, precious when it answers what is wanted. Nadab’s own story shows the same forward step running ahead of what was asked of it.

Closeness to God begins as God’s own act of drawing someone near, and the one drawn near stands for the many it was taken from.

Is it a small thing for you, that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself, to do the service of the dwelling of the LORD, and to stand before the congregation to attend them?
Numbers 16:9 · SDVNearness appears again as something God does, “to bring you near to himself”, given as the gift itself before any task is named.
For every high priest taken from among humankind is set in place for humankind in the things toward God, that he may offer both gifts and sacrifices for shortcomings.
Hebrews 5:1 · SDVThe one who serves is again lifted out of the human midst, and “For every high priest taken from among humankind is set in place for humankind in the things toward God” shows him standing there for the very people he was taken from.
And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his fire-pan, and put fire in it, and set the incense upon it, and offered foreign fire before the LORD, which he had not commanded them.
Leviticus 10:1 · SDVThe nearness given by the call can be overrun, and the line “offered foreign fire before the LORD” shows the step forward that no one asked for.
But Nadab and Abihu died before their father, and had no children, so Eleazar and Ithamar served as priests.
1 Chronicles 24:2 · SDV

The four sons named together at the calling appear again, divided into two pairs. Two fall before their father and leave no line, and the words “so Eleazar and Ithamar served as priests” show the service carried on by the remaining pair. One call is spoken over all four in the opening verse, and what each does with that nearness decides what continues.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Exodus 28:1 Meaning