What Does 1 Chronicles 23:6 Mean?
And David divided them into divisions among the sons of Levi, Gershon, Kohath, and Merari.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֶּֽחָלְקֵ֥ם דָּוִ֖יד מַחְלְק֑וֹתס לִבְנֵ֣י לֵוִ֔יLeviH3878 לְגֵרְשׁ֖וֹן קְהָ֥ת וּמְרָרִֽי׃MerariH4847
Vayechalekem david machlkots livne levi legereshon kehat umerari.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And David divided them into courses among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari.THE KEY
David gives out the whole tribe that belongs to the house into ordered companies along its three family lines, so that each house receives its own share of the service.
THE MEANING
The part of you that belongs to the presence is not one shapeless mass. Here it is given out in shares, and each line receives its own place in the work. This ordering does not break the tribe apart. The whole is handed out in portions so that no strand is left without a place. The same three families once carried the dwelling through the wilderness, and now, with rest given, each receives a share of a new service.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that belonging to the holy means being lumped together with no particular place, because here each family line is named and given its own share.
THE ROOT
חָלַק
châlaq
IN THIS VERSE
divided
GROWS FROM
ח-ל-ק
The root pictures a smooth surface, like the smooth stones once cast as lots, and from that, dividing a whole into shares.
The verb “divided” is chalaq, to divide a whole into shares. Its picture is smoothness: the smooth stones cast as lots. David’s act is an apportioning, a giving out of portions, and the companies that result are each a share of one whole rather than fragments of something broken. חָלַק (châlaq) and מַחֲלֹקֶת (machălôqeth) come from a single root.
ALSO GROWS
chêleq: smooth words, an allotted portion
חֵלֶק
Cheleq is an allotted portion. Each family line receives one here, a measured share of the service handed out the way land was once shared by lot.
More roots ›
לֵוִי
Lêvîy
IN THIS VERSE
Levi
GROWS FROM
ל-ו-ה
The root means to join or wind things together, like strands twisted into a cord.
“Levi” is Levi, a name that means attached. Everything apportioned in this verse lies inside that attachment. Each family receives its own share, and the cord that binds the whole line to the house stays intact.
ALSO GROWS
lâvâh: to twine together: cling, borrow, lend
לָוָה
Lavah means to twine together or to cling. The tribe given to the house is the clinging line, and here it is separated into strands without coming unwound.
מְרָרִי
Mᵉrârîy
IN THIS VERSE
Merari
GROWS FROM
מ-ר-ר
The root describes a bitter taste that stings the tongue.
“Merari” is Merari, a name that means bitter. The bitter line stands beside the others and receives a full share of the work. Nothing in the family is left out of the portioning.
ALSO GROWS
môr: myrrh, a bitter resin that oozes in drops
מֹר
Mor is myrrh, a bitter resin that becomes fragrance in the set-apart place. In the same way, the bitter line here finds its place in the service of the house.
THE PATTERN
What is joined to the presence is given out in ordered portions so that every part holds its own share of the service.
And he appointed, by the judgment of David his father, the divisions of the priests for their service, and the Levites for their charges, to praise and to attend the priests, as the portion of each day required. He also appointed the gatekeepers, in their divisions, gate by gate, for so David the man of God gave the commandment.And they set the priests in their divisions, and the Levites in their courses, for the service of God, which is at Jerusalem, as it is written in the book of Moses.And these are they that were counted of the Levites after their families. Of Gershon, the family of the Gershonites. Of Kohath, the family of the Kohathites. Of Merari, the family of the Merarites.THE THREAD
And Joshua threw the lot for them in Shiloh before the LORD, and there Joshua divided the land to the children of Israel according to their portions.The same verb of apportioning appears where the land is shared out by lot: “there Joshua divided the land to the children of Israel according to their portions”. The tribe that receives no land in that sharing is the one being apportioned in this verse. Its share is not territory but the work of the house itself.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
