What Does 1 Chronicles 2:12 Mean?

And Boaz brought forth Obed, and Obed brought forth Jesse,
1 Chronicles 2:12 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וּבֹ֙עַז֙ הוֹלִ֣יד אֶת־עוֹבֵ֔דObedH5744 וְעוֹבֵ֖דObedH5744 הוֹלִ֥יד אֶת־יִשָֽׁי׃JesseH3448

Uvoaz holid et-oved veoved holid et-yishai.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And Boaz begat Obed, and Obed begat Jesse,

Life passes from Boaz to his son Obed and from Obed to his son Jesse, two quiet links in the line that is moving toward David.

Nothing dramatic happens in this line. One man begets a son, and that son begets another. Yet this is exactly how what will become a king arrives: through ordinary continuance, each life received and then handed on. The unnamed, uneventful stretches in you are part of that same carrying, the place where something is held and passed forward before it ever shows itself.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the unremarkable generations of a life are empty time, when they are the very passage through which what is coming is carried.

עוֹבֵד

ʻÔwbêd

IN THIS VERSE

Obed

GROWS FROM

ע-ב-ד

The root describes doing labor, whether working the ground or serving another.

“Obed” is Oved, a name meaning serving. It is an ongoing action, not a title. In this verse he stands in the middle, receiving life from the generation before him and handing it to the one after him, so the one who serves sits exactly at the hinge of the line. ⁨עוֹבֵד⁩ (ʻÔwbêd) and ⁨עָבַד⁩ (ʻâbad) come from a single root.

ALSO GROWS

ʻăbôdâh: work, labor, service

עֲבֹדָה

Avodah is labor or service, the work itself. Obed’s name holds that work as something still in motion, a life spent in the doing.

More roots ›

יִשַׁי

Yishay

IN THIS VERSE

Jesse

GROWS FROM

י-שׁ

The root points to what is there, present before the eye.

“Jesse” is Yishay, a name meaning he is there, he exists. The verse ends on him. Before the king, before the anointing, there is simply someone present, and the line rests on that presence.

ALSO GROWS

yêsh: there is, there are

יֵשׁ

Yesh simply means there is: the plainest word for something being present. Before any crown appears, the line arrives at a man whose name says he is there.

יָלַד

yâlad

IN THIS VERSE

brought forth

GROWS FROM

י-ל-ד

It means to bear or beget a child, bringing new life into the world.

“brought forth” is yalad, used here of a man begetting a son, bringing new life into the world. The verb appears twice. Each time, the one who has just received life becomes the one who passes it on.

ALSO GROWS

tôwlᵉdâh: generations, the story of a family

תּוֹלְדָה

Toledot means generations, the whole story that flows out of a family. This verse is two links of that story set side by side.

What scripture brings to fullness arrives through ordinary generations, each handing life to the next.

And Obed brought forth Jesse, and Jesse brought forth David.
Ruth 4:22 · SDVThe book of Ruth closes with “Jesse brought forth David”, so its quiet line ends by arriving at a king.
And a shoot will come out of the stump of Jesse, and a sprout from his roots will bear fruit.
Isaiah 11:1 · SDVThe prophet pictures new life rising from what looks cut down when he says “a shoot will come out of the stump of Jesse”.
Who was the son of Jesse, who was the son of Obed, who was the son of Booz, who was the son of Salmon, who was the son of Naasson.
Luke 3:32 · SDVLuke traces the ancestry backward, and “who was the son of Obed” sets this same link inside the lineage of Jesus.
And Salmon brought forth Boaz, and Boaz brought forth Obed.
Ruth 4:21 · SDV

The book of Ruth ends its account with “Boaz brought forth Obed”, the same link that opens this verse, using the same verb of begetting and the same two names. There it closes a whole story of loss and return. Read beside it, this bare line in a list carries that entire story inside a single birth.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Chronicles 2:12 Meaning