What Does 1 Chronicles 2:1 Mean?

These are the sons of Israel; Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,
1 Chronicles 2:1 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

אֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לIsraelH3478 רְאוּבֵ֤ן שִׁמְעוֹן֙SimeonH8095 לֵוִ֣י וִיהוּדָ֔הJudahH3063 יִשָׂשכָ֖ר וּזְבֻלֽוּן׃

Ele bene yisrael reuven shimon levi vihuda yisashkhar uzevulun.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
These are the sons of Israel; Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,

The family record of the people opens by naming Jacob’s sons one by one, first the six born of Leah, so that every line that follows grows out of a household where each son is counted.

Before a single line is traced toward David, the record stops and names the brothers, all of them. The firstborn who lost his place is here. The two whose anger once ran to violence are here. The one through whom the kingship will come stands in the same breath as the quiet ones. Nothing in you is struck off the roll before the story of what you become is told; the whole household is gathered first, and only then does anything grow.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that only the worthy or successful parts of a life belong in its record, since the roll begins with every son named, the failed beside the chosen.

יִשְׂרָאֵל

Yisrâʼêl

IN THIS VERSE

Israel

GROWS FROM

ש-ר-ה

It describes pressing on in a struggle, meeting resistance and holding ground.

“Israel” is Yisra’el, he strives and prevails with God, a name pressing on through resistance and holding ground. The verse gathers every son under that name, so the family is defined less by a bloodline than by a contest with God that was entered and not abandoned. Each of these brothers is a son of the striving.

ALSO GROWS

Yisrᵉʼêlîy: one of Israel, who strives with God

יִשְׂרְאֵלִי

Yisre’eli names any one of the people as one who strives with God, so the striving is not left with the father but is carried by each child counted under him.

More roots ›

שִׁמְעוֹן

Shimʻôwn

IN THIS VERSE

Simeon

GROWS FROM

ש-מ-ע

The ear takes in a voice or sound and attends to it.

“Simeon” is Shim’on, hearing. Set early in the roll, the name keeps the act of attending inside the family itself: within the household of the one who strives stands one whose name is the ear turned toward a voice. ⁨שִׁמְעוֹן⁩ (Shimʻôwn) and ⁨שָׁמַע⁩ (shâmaʻ) come from a single root.

ALSO GROWS

shâmaʻ: to hear with understanding, obey

שָׁמַע

Shama is to hear with understanding, the ear taking in a voice and attending to it, so the name carries the act of listening rather than mere sound.

יְהוּדָה

Yᵉhûwdâh

IN THIS VERSE

Judah

GROWS FROM

י-ד-ה

At its most physical, the root means to throw or stretch the hand outward, the open gesture of giving thanks and praise.

“Judah” is Yehudah, praised, from a root whose most physical sense is the hand thrown outward in acknowledgement. He stands fourth in the list, not first, and yet the whole chapter bends toward his line. The open hand is counted among the brothers before it is lifted above them.

ALSO GROWS

tôwdâh: hands held out in thanks and praise

תּוֹדָה

Todah is hands held out in thanks and praise, the open gesture spoken aloud, which shows what the name holds in motion.

Scripture gathers the whole household by name before it traces any single line forward, so that no son is lost from the count.

Reuben, Simeon, Levi, and Judah.
Exodus 1:2 · SDVAt the start of the descent into bondage the record again opens with “Reuben, Simeon”, naming the brothers before any suffering is told.
And on the south side four thousand five hundred measures, and three gates, one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun.
Ezekiel 48:33 · SDVThe restored city sets “one gate of Simeon” into its wall, so even a son with a violent past becomes a doorway in the final picture.
From the tribe of Judah, twelve thousand are sealed. From the tribe of Reuben, twelve thousand are sealed. From the tribe of Gad, twelve thousand are sealed.
Revelation 7:5 · SDVThe sealing still counts “From the tribe of Reuben”, keeping the firstborn who lost his place inside the number of the marked.
And he said, Your name shall no longer be called Jacob, but Israel, the one who struggles with God, for you have struggled with God and with men, and you have prevailed.
Genesis 32:28 · SDV

This is the night the name is given, defined as “the one who struggles with God”. When the chronicle opens by gathering every son under that name, it gathers them under a wrestling match that ended in a blessing. The family list is the night at the ford, unfolded into children.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Chronicles 2:1 Meaning