What Does Ezekiel 48:33 Mean?
And on the south side four thousand five hundred measures, and three gates, one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּפְאַת־נֶ֗גְבָּה חֲמֵ֨שׁ מֵא֜וֹת וְאַרְבַּ֤עַת אֲלָפִים֙ מִדָּ֔ה וּשְׁעָרִ֖ים שְׁלֹשָׁ֑ה שַׁ֣עַר שִׁמְע֞וֹןSimeonH8095 אֶחָ֗ד שַׁ֤עַר יִשָּׂשכָר֙IssacharH3485 אֶחָ֔ד שַׁ֥עַר זְבוּלֻ֖ן אֶחָֽד׃
Ufeat-negba chamesh meot vearbaat alafim mida ushearim shelosha shaar shimon echad shaar yisashkhar echad shaar zevulun echad.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And at the south side four thousand and five hundred measures: and three gates; one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun.THE KEY
The city’s southern wall runs as long as each of the others, and Simeon, Issachar and Zebulun each have their own named gate through it.
THE MEANING
The city in this vision has no blank wall. Its southern stretch runs as long as the other three and opens in three places, and each gate carries a tribe’s own name, so Simeon, Issachar and Zebulun do not have to come in under someone else’s. Read as a picture of the inner life, it shows a whole self with no side walled off, every part of it given a named way into the place where the LORD is.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that one side of a life lies too far out at the edge to have any way into the place where the LORD is.
THE ROOT
שִׁמְעוֹן
Shimʻôwn
IN THIS VERSE
Simeon
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
Behind “Simeon” stands Shimʻon, hearing, the ear taking in a voice and attending to it. Shimʻon is the first name given on this wall, so the row of gates begins with listening. שִׁמְעוֹן (Shimʻôwn) and שָׁמַע (shâmaʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
shâmaʻ: to hear with understanding, obey
שָׁמַע
Shama is hearing that understands and obeys, so the name on this gate describes an ear that has let a voice all the way in.
More roots ›
יִשָּׂשכָר
Yissâskâr
IN THIS VERSE
Issachar
GROWS FROM
ש-כ-ר
The root describes hiring someone to work in return for payment.
Behind “Issachar” stands Yissaskar, he will bring a reward, a name drawn from the world of hiring and wages. The name leans forward: the work is underway and the payment is still coming. Set between Shimʻon and Zevulun, it holds the stretch of life where what was heard is being lived out and its return has not yet arrived.
זְבוּלוּן
Zᵉbûwlûwn
IN THIS VERSE
Zebulun
GROWS FROM
ז-ב-ל
The root pictures a dwelling raised high, a lofty house where someone lives in honor.
Behind “Zebulun” stands Zevulun, dwelling, a house raised high where someone lives in honor. It closes the row, so the line that opens with an ear ends in a home. The city behind this wall is named for the LORD’s being there, and Zevulun names the staying that such a city is for.
ALSO GROWS
zᵉbûwl: a high, lofty dwelling
זְבוּל
Zevul is a high, lofty dwelling, which gives the last name on this wall the sense of being housed in honor.
THE PATTERN
The whole is entered through the particular, with each part kept by name in its own place.
These shall stand upon Mount Gerizim to bless the people, when you have crossed over the Jordan; Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin.And all the villages that were around these cities to Baalathbeer, Ramath of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.These are the sons of Israel; Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,THE THREAD
And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in your going out, and Issachar in your tents.Another blessing speaks over two of these same tribes, rejoicing over Zebulun as he heads out and over Issachar at home in his tents. A gate is the one place that serves both movements, and here the two names stand side by side in a single wall. The way out to work and the way back to rest belong to one city.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
