What Does 1 Chronicles 17:10 Mean?
And so it has been since the day I commanded judges over my people Israel, and I will bring all your enemies low. Moreover I declare to you that the LORD will build you a house.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּלְמִיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֨ר צִוִּ֤יתִי שֹֽׁפְטִים֙ עַל־עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהִכְנַ֖עְתִּי אֶת־כָּל־אוֹיְבֶ֑יךָ וָאַגִּ֣ד לָ֔ךְ וּבַ֖יִתhouseH1004 יִֽבְנֶה־לְּךָ֥ יְהוָֽה׃
Ulemiyamim asher tziviti shofetim al-ami yisrael vehikhnati et-kal-oyevekha vaagid lakh uvayit yivne-lekha Adonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And since the time that I commanded judges to be over my people Israel. Moreover I will subdue all thine enemies. Furthermore I tell thee that the LORD will build thee an house.THE KEY
The LORD, who has appointed leaders over Israel from the beginning, promises to subdue every foe of David and tells him that the LORD himself will raise up a lasting family line for him, rather than David raising a dwelling for the LORD.
THE MEANING
This promise reverses the direction of giving. David wants to give God a fine dwelling of cedar, and God answers that he is the one who gives, and that what he raises is not a building but a living line of sons. Inside any person who feels the urge to construct something worthy of the divine, the same reversal is waiting: the opposition is subdued by God, and the dwelling is raised by God. What is left for the person is to receive what has already been spoken in front of them.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a person must first construct a place for God before God will settle with them and make them secure.
THE ROOT
בָּנָה
bânâh
IN THIS VERSE
build
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
The verb behind “build” is banah, setting materials together so a structure rises. Here the LORD is the one who sets things in place, and the material is not stone or cedar but descendants. What rises is a son and a line of sons after him, so the structure God promises is alive. בָּנָה (bânâh) and בֵּן (bên) come from a single root.
ALSO GROWS
bên: a son, the one who builds the family
בֵּן
Ben is a son, the one through whom a family is built up, and the very next lines speak of the seed and the son God will raise after David.
More roots ›
בַּיִת
bayith
IN THIS VERSE
house
GROWS FROM
ב-י-ת
This root names a house, the built place where people live.
Bayith, behind “house”, names the place where people live, and it also names a household and a family line. The chapter opens with David’s dwelling of cedar, and in this line the same word turns from timber to lineage. The word holds both a dwelling and a dynasty, and the promise moves from the first to the second.
נָגַד
nâgad
IN THIS VERSE
declare
GROWS FROM
נ-ג-ד
The root pictures something set in front, where it can be faced or seen.
Nagad, behind “declare”, pictures setting something in front of someone where it can be faced and seen. The LORD places this promise before David’s face rather than leaving it hidden. What is declared becomes something David can look at and then pray from.
ALSO GROWS
nâgîyd: the one out in front, a leader
נָגִיד
Nagid is the one out in front, the leader, and a few lines earlier David is taken from following sheep to stand out in front of the LORD’s people.
THE PATTERN
The LORD does the decisive work himself, bringing opposition low and raising the dwelling, while the human part is to receive what he gives.
And it came to pass, because the midwives stood in awe of God, that he made them houses.Perceive therefore this day that the LORD your God is the one crossing over before you, a devouring fire. He will destroy them and bring them low before you. So you will drive them out and destroy them quickly, as the LORD has said to you.For he must reign until he has placed all his enemies under his feet.THE THREAD
Since the day that I commanded judges over my people Israel, I have given you rest from all your enemies. The LORD also declares to you that he will make you a house.This is the same promise told a second time, and it carries the appointing of judges, the people, the enemies, the declaring and the house. In it the LORD says “The LORD also declares to you that he will make you a house”, and where that telling speaks of making, this line speaks of building, so the promise reads as a structure God raises from living stones.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
