What Does 1 Chronicles 15:5 Mean?
Of the sons of Kohath; Uriel the chief, and his brothers, a hundred and twenty.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
לִבְנֵ֖י קְהָ֑תKohathH6955 אוּרִיאֵ֣לUrielH222 הַשָּׂ֔ר וְאֶחָ֖יו מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִֽים׃
Livne kehat uriel hasar veechaiv mea veesrim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Of the sons of Kohath; Uriel the chief, and his brethren an hundred and twenty:THE KEY
Kohath’s line stands counted for the carrying of the ark, with Uriel at its head and one hundred twenty kin gathered beside him.
THE MEANING
Before anything holy is lifted, the carrying is named: a family line, one who leads it, and a counted company standing with him. After the breach at Uzza, the mending does not begin with a better cart. It begins with people who know whose they are and stand together. What bears the presence in you is not one strong hand working alone. It is a gathered company in which each part is counted and none is overlooked.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the presence can be moved by a single capable bearer rather than by a joined, named company carrying together.
THE ROOT
אוּרִיאֵל
ʼÛwrîyʼêl
IN THIS VERSE
Uriel
GROWS FROM
א-ו-ר
At its most basic, the root names light shining out so that what is around it can be seen.
“Uriel” is ʼUwriyʼel, a name whose dictionary meaning is flame of God. Its root speaks of light shining out so that what surrounds it can be seen. The line that will shoulder the ark is led by one whose name is light from God, so the way is lit before the ark moves.
More roots ›
קְהָת
Qᵉhâth
IN THIS VERSE
Kohath
GROWS FROM
ק-ה-ת
The root describes people joining themselves together as a group.
“Kohath” is Qehath, a name meaning allied, which describes people joining themselves together as a group. The family charged with bearing the set-apart things on their shoulders carries a name of joining. What lifts the holy is never one person alone.
ALSO GROWS
Qŏhâthîy: descendants of Kohath, whose name means allied
קֳהָתִי
Qohathi names a person who belongs to this line, and the verse reckons its people by that belonging before it gives them any task.
אָח
ʼâch
IN THIS VERSE
brothers
GROWS FROM
א-ח
The root names a brother, a male sibling joined to another by birth.
“brothers” translates ʼach, one joined to another by birth. The leader does not stand apart from those he leads; the count gathers him and his kin into a single company. The head and the many belong to each other.
ALSO GROWS
ʼachăvâh: brotherhood
אַחֲוָה
ʼachavah is brotherhood, the kinship itself, and the verse counts that kinship as the company that will carry.
THE PATTERN
The carrying of what is holy is given to joined, named families rather than to any single bearer.
And the sons of Levi, Gershon, Kohath, and Merari.And the sons of Kohath by their families; Amram, and Izehar, Hebron, and Uzziel.And the families of the children of Kohath, the Levites, even the residue of the children of Kohath, had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.THE THREAD
Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.In the long record of Kohath’s descendants, Uriel appears as “Uriel his son”, one link in a chain of fathers and offspring. In this verse the same name stands at the head of the line. The one who was received as a son within the family now leads his kin toward the carrying.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
