Ten words in English. Seven in Hebrew.

Here is Genesis 1:1 read slowly: each Hebrew word under the English you know, what Strong’s says about it, and what you can see once it’s in front of you.

Genesis 1:1 has seven Hebrew words, and Selah opens them one at a time: open any English word of the verse and it shows the Hebrew beneath it, with its Strong’s entry, its root and the other places it appears. Every verse opens the same way, in Hebrew, Aramaic or Greek, and Selah’s Deep Dives set a verse in its original language under the English and explain what it says. Selah runs on iPhone and Android, and it’s for readers who want an interlinear in order to understand the words. It doesn’t set a verse out as a grid or parse its grammar; for that, a parsing interlinear is the right tool.

The Bible’s first sentence

GENESIS 1:1 · KJV

  1. בְּרֵאשִׁ֖יתH7225
  2. בָּרָ֣אH1254
  3. אֱלֹהִ֑יםH430
  4. אֵ֥תH853
  5. הַשָּׁמַ֖יִםH8064
  6. וְאֵ֥תH853
  7. הָאָֽרֶץ׃H776

In the beginning God created the heaven and the earth.

Read aloud, the Hebrew sounds like this: bereshit bara elohim et hashamayim veet haaretz. It runs right to left, and it says “created” before it says “God.”

Seven Hebrew words

Genesis 1:1, word by word

One Hebrew word at a time, in the order the Hebrew reads.

1 of 7

בְּרֵאשִׁ֖ית
THE KING JAMES
“In the beginning”
THE HEBREW
bereshit, which is be- (“in”) joined to the front of reshit
STRONG’S
H7225
STRONG’S SAYS
“the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit).” Strong’s derives it “from the same as H7218,” rosh, “the head.”
WHAT YOU SEE
The Bible opens on a word for whatever comes first in rank as well as in time, kin to the word for head, and the same word names the first fruits of a harvest.

2 of 7

בָּרָ֣א
THE KING JAMES
“created”
THE HEBREW
bara
STRONG’S
H1254
STRONG’S SAYS
“(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes)”, “a primitive root.”
WHAT YOU SEE
The verb comes before its subject, and beside its plain sense, to create, Strong’s keeps the working ones: clearing a wood, choosing, feeding.

3 of 7

אֱלֹהִ֑ים
THE KING JAMES
“God”
THE HEBREW
Elohim
STRONG’S
H430
STRONG’S SAYS
“gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative”, “plural of H0433.”
WHAT YOU SEE
The word for God is plural in form, and the verb in front of it, bara, is singular.

4 of 7

אֵ֥ת
THE KING JAMES
Carried by word order: “the heaven” stands after “created”
THE HEBREW
et
STRONG’S
H853
STRONG’S SAYS
“properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)”, “apparent contracted from H0226 … in the demonstrative sense of entity.” Under King James usage, Strong’s writes: “(as such unrepresented in English).”
WHAT YOU SEE
Hebrew gives the thing God made a marker of its own; English does the same job by putting it after the verb, which is why BibleHub’s grid prints a hyphen in this cell where the other words have English.

5 of 7

הַשָּׁמַ֖יִם
THE KING JAMES
“the heaven”
THE HEBREW
hashamayim, which is ha- (“the”) joined to shamayim
STRONG’S
H8064
STRONG’S SAYS
“the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)”, “from an unused root meaning to be lofty.”
WHAT YOU SEE
The King James says “heaven,” but Strong’s reads the Hebrew as a pair, perhaps a sky for the clouds and a higher one for the stars, and the Selah Decoded Version reads “the heavens.”

6 of 7

וְאֵ֥ת
THE KING JAMES
“and”
THE HEBREW
veet, which is ve- (“and”) joined to et
STRONG’S
H853
STRONG’S SAYS
The same entry as word 4, now with “and” fixed to its front.
WHAT YOU SEE
The marker comes back, so the earth is marked as the thing made exactly as the heaven was.

7 of 7

הָאָֽרֶץ׃
THE KING JAMES
“the earth”
THE HEBREW
haaretz, which is ha- (“the”) joined to erets
STRONG’S
H776
STRONG’S SAYS
“the earth (at large, or partitively a land)”, “from an unused root probably meaning to be firm.” Its King James renderings include “country,” “field,” “ground,” “land” and “world.”
WHAT YOU SEE
One word holds the whole earth, a single country and the field under your feet, and its root probably meant to be firm.

That is the arithmetic in the headline. “In the beginning” renders one Hebrew word. “And,” and the “the” before heaven and before earth, are single letters fixed to the front of the next word. Et, which comes twice, is carried in English by word order.

BibleHub’s interlinear

The same verse as a grid

This is what a classic interlinear gives you. BibleHub’s interlinear gives every Hebrew word a Strong’s number, a transliteration, a short English gloss and a parsing code, each linked to its lexicon entry.

Hebrew orderבְּרֵאשִׁ֖יתbereshitבָּרָ֣אbaraאֱלֹהִ֑יםelohimאֵ֥תetהַשָּׁמַ֖יִםhashamayimוְאֵ֥תveetהָאָֽרֶץ׃haaretz
Strong’sH7225H1254H430H853H8064H853H776
GlossIn the beginningcreatedGod-the heavensandthe earth
ParsingPrep-b ¦ N-fsV-Qal-Perf-3msN-mpDirObjMArt ¦ N-mpConj-w ¦ DirObjMArt ¦ N-fs

Glosses and parsing codes as shown in BibleHub’s Genesis 1:1 interlinear, 19 November 2026.

If you read Hebrew, the last column is the reason you came: V-Qal-Perf-3ms says bara is a verb in the Qal stem, perfect, third person masculine singular.

If you don’t, it reads as code. The grid tells you what each word is. What each word carried sits one link further down, in the lexicon: that reshit also means first fruits, that the singular of shamayim is never used, why the cell under et holds only a hyphen. Putting the verse back together is left to you.

Bara in Selah

What Selah shows instead

In the beginning God created the heaven and the earth.

HEBREW · H1254

בָּרָא

bara

can mean to create; to make fat

  • to create, shape, fashion, cut out
  • to make fat, to fatten

Open “created” in Genesis 1:1 and Selah shows the word beneath it: bara, in Hebrew letters and spelled out in English letters, with what it means, the root it grows from and the words that grow from that root. Below that is Strong’s own 1890 entry, the same lines quoted on this page, and a list of every place the word appears in the translation you’re reading.

Open “the” and Selah tells you that in the Old Testament it is usually one Hebrew letter joined to the next word.

The Deep Dive on Genesis 1:1 sets the whole verse in Hebrew under the King James, switches it to pronunciation with one tap, and then explains it in six sections. On bara, it says the thing a parsing code can’t:

“In its plain form the verb takes God alone as its subject, so this is an act no one else in scripture performs.”
Read the Deep Dive on Genesis 1:1
Where Selah stops

If you came to parse the grammar

Selah is not a parsing interlinear. It doesn’t set every Hebrew or Greek word under its English word in a grid, and it doesn’t give a word its stem, tense, person, number or gender.

If you’re learning to read Hebrew or Greek, checking a verb form for a sermon, or writing a paper, use a tool built for parsing. BibleHub’s interlinear prints a code like V-Qal-Perf-3ms under every word. STEPBible sets the Hebrew or Greek beneath Bibles that carry its vocabulary, shows transliteration, and colour-codes the grammar in the Bibles that support it.

Selah is for the reader who wanted an interlinear in order to understand the words.

The lesson on Genesis 1

One verse is a start

Each Selah lesson follows one story, person or word through the whole Bible, down to the Hebrew and Greek under the English. In the Beginning starts from the same two words you just read, reshit and bara, and reads Genesis 1 from there.

About interlinears

Questions

Is Selah an interlinear Bible?

Not in the classic sense. Selah shows the Hebrew, Aramaic or Greek word beneath any English word you open, and each Deep Dive sets the whole verse in its original language under the English. It doesn’t line every word up in a grid or parse its grammar.

Does Selah show Strong’s numbers?

Yes. A word’s card shows its Strong’s number and the entry in Strong’s own wording: the definition, the origin and how the King James renders it.

Does Selah cover the Greek New Testament?

Yes. In the New Testament the word beneath the English is Greek, and in the Aramaic passages of Daniel and Ezra it is Aramaic.

To follow one word through every place it appears, read what Strong’s says under “wilderness”. If you came to compare apps that parse, nine Bible apps for Hebrew and Greek are sorted by what each one shows.

Read the next verse this slowly.

Selah, for iPhone and Android.

Download on the App StoreGet it on Google Play