STUDY · 13 MIN
What Does the Bible Say About Comparison?
Judging yourself beside another, the heat of envy, and the measure you were given
The Bible says that people who measure themselves against each other "are not wise" (2 Corinthians 10:12). Its Greek word for comparing can mean to "collate (one person with another by way of contrast or resemblance)." Its Hebrew word for envy is also its word for zeal, and Scripture treats the wanting under comparison as something to redirect: away from another person's portion, toward your own work, and toward God, who gives each person their measure.
GREEK · G4793synkrinocompare, combine ideas with suitable wordsOpen this word. Every Hebrew and Greek word in the study opens too.Comparison is a verdict
Paul's word for compare is synkrinō (G4793), from syn, "with," and krinō (G2919), the ordinary verb for judging. Strong's gives it two senses: "to judge of one thing in connection with another, i.e. combine (spiritual ideas with appropriate expressions) or collate (one person with another by way of contrast or resemblance)."
The New Testament uses the word in only two verses. In the first, the KJV renders it "comparing spiritual things with spiritual" (1 Corinthians 2:13). Strong's names no verse for either sense; that verse is about words the Holy Ghost teaches, and translations differ on which sense it carries. The reading here rests on the second verse, where the sense is not in dispute: 2 Corinthians 10:12 uses synkrinō twice of people measuring themselves against others. To compare, in that verse, is to pass a verdict on two lives by setting them side by side. The verse also adds a rarer word: enkrinō (G1469), "to judge in, i.e. count among," which the KJV renders "make ourselves of the number." This is the only place it appears in the New Testament. Comparison makes both moves: it counts you among others, and it sets you beside someone to see where you fall.
Jesus pairs judging with measuring: "For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again" (Matthew 7:2). "Judge" is krinō, and "ye mete" is metreō (G3354), the verb Paul will use for measuring in his verse on comparison. This is the lesson's reading: the faculty that sorts and ranks is the one Eden warned about (see Eden and the Two Trees).
The heat under it: one word for envy and zeal
When the verdict goes against you, Scripture's name for the feeling is a surprise. The Hebrew verb is qana (H7065): "to be (causatively, make) zealous, i.e. (in a bad sense) jealous or envious." Its noun, qinah (H7068), is translated in the KJV as "envy," "jealousy" and "zeal." One word carries both the good and the bad of this fire.
It covers Rachel, who "envied her sister" (Genesis 30:1). It covers God: "I the LORD thy God am a jealous God" (Exodus 20:5), where "jealous" is qanna (H7067), from the same root.
The Greek does the same thing. Zēlos (G2205) is, in Strong's words, "properly, heat, i.e. (figuratively) 'zeal' (in a favorable sense, ardor; in an unfavorable one, jealousy…)." Paul uses its verb, zēloō (G2206), a few lines apart: "covet earnestly the best gifts" (1 Corinthians 12:31), then "charity envieth not" (13:4). In one verse the verb reaches for the best gifts; in the other, charity refuses it. What changes is what it burns toward.
Greek has a second word. Phthonos (G5355) is "ill-will (as detraction), i.e. jealousy (spite)," and Strong's says it is "probably akin" to the base of phtheirō (G5351), "to shrivel or wither... to ruin." It is the word in "For he knew that for envy they had delivered him" (Matthew 27:18). Envy handed Jesus over.
Then Proverbs aims the fire. The King James reads: "Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long" (Proverbs 23:17). The Hebrew has one verb, qana, in the first half; "be thou" is supplied (English versions differ in the verb they add), and each half's object takes the same small preposition, be-. This lesson carries the one verb across the whole line: let your heart burn toward the fear of the LORD, all day, instead of toward sinners. On that reading the proverb keeps the fire and gives it a new direction. Psalm 37 adds a second heat word: "Fret not thyself" (Psalm 37:1) is charah (H2734), "to glow or grow warm," in a reflexive form: do not heat yourself.
The hinge: measuring yourself by yourself
"For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise" (2 Corinthians 10:12).
Three "with" words. "Commend themselves" is synistēmi (G4921), "to set together, i.e. (by implication) to introduce (favorably)." "Comparing" is synkrinō. "Are not wise" is syniēmi (G4920), "to put together, i.e. (mentally) to comprehend." All three begin with syn, "together." This is the lesson's reading, heard as a play on sound: they set themselves beside others, they judge themselves beside others, and they never put it together.
The ruler that measures itself. "Measuring themselves by themselves" is metreō, and the Greek doubles the reflexive: they, among themselves, measuring themselves. It is a closed loop. You hold the ruler, you are what gets measured, and the other people are only marks you have drawn on it.
The measure that is given. "But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you" (10:13). "Measure" is metron (G3358), "a measure... by implication, a limited portion," and "distributed" is merizō (G3307), "to apportion." Paul keeps a measure: the one God distributed to him.
The passage closes on who does the approving: "For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth" (2 Corinthians 10:18). Both "commendeth"s are synistēmi: one for the self that recommends itself, one for the Lord. "Approved" is dokimos (G1384), "properly, acceptable (current after assayal), i.e. approved": tested and proven genuine. Comparison tries to approve you at the going rate of other people. The verse leaves the assay to the Lord.
Galatians turns this into a practice: "But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another" (Galatians 6:4). "Prove" is dokimazō (G1381), which Strong's derives from dokimos: "to test... by implication, to approve."
Where Scripture meets it: the stare, and the answer that comes back
In the four scenes below, comparison has one shape. Someone sees or hears what another has. Often the heat rises. Then an answer comes back that turns the question away from the other person: toward God, who gives, or toward the one asking.
Two sisters, and the little word "from"
"And he loved also Rachel more than Leah" (Genesis 29:30). Biblical Hebrew compares with the little word min (H4480), which Strong's gives as "properly, a part of; hence... from or out of." Jacob loved Rachel from Leah. Leah names her first three sons inside that sentence, and at the first naming she says it plainly: "now therefore my husband will love me" (29:32).
Rachel answers in kind. "And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and said unto Jacob, Give me children, or else I die" (Genesis 30:1). First she sees, then comes qana. What comes back first is more heat: "Jacob's anger was kindled against Rachel" (30:2), and "kindled" is charah, the word of "Fret not thyself." Then a question, asked in anger: "Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?" (30:2). Rachel gives her maid to Jacob so that "she shall bear upon my knees" (30:3), and names the first son Dan (H1835), "judge": "God hath judged me" (30:6). The contest's first name is a verdict. The second is Naphtali (H5321), "my wrestling": "With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed" (30:8).
Before this, Leah had stepped out of the contest once. Her fourth son: "Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah" (29:35). Judah (H3063) comes from yadah (H3034), which Strong's explains as "to use (i.e. hold out) the hand," to "revere or worship (with extended hands)." For once she names a child for praise instead of for her husband's love. And Judah carries the line: "The sceptre shall not depart from Judah" (Genesis 49:10). The kings come through the son named for praise.
It did not end with the sisters. A generation later, "when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him" (Genesis 37:4). The same min, the same seeing, and then "his brethren envied him" (37:11). Among those brethren are "the sons of Bilhah" (37:2): Dan and Naphtali, the sons Rachel counted as her own in the contest. The one the brethren envy is the son she bore.
At the end of Genesis the question comes back. After their father dies, the brothers fall down before Joseph in fear, and he says: "Fear not: for am I in the place of God?" (Genesis 50:19). In Hebrew, Joseph's question is the first three words of Jacob's question to Rachel, hatachat Elohim anokhi, with two differences: he opens with ki, "for," and uses the shorter form of "I," ani. Jacob's question goes on, "who hath withheld from thee the fruit of the womb" (30:2); Joseph's stops there. The KJV renders it "in God's stead" the first time and "in the place of God" the second. Read side by side, the one question refuses two different seats. Jacob refuses the seat of the One who gives and withholds children. Joseph refuses the seat of judge: "ye thought evil against me; but God meant it unto good" (50:20). Comparison wants that seat, because it is a verdict, and Joseph gives it back; then "he comforted them, and spake kindly unto them" (50:21). (Joseph's answer is read in full in Joseph.)
Moses: "Enviest thou for my sake?"
Two men, Eldad and Medad, prophesy in the camp instead of at the tabernacle. A young man runs to tell Moses (Numbers 11:27), and Joshua answers: "My lord Moses, forbid them" (11:28). Moses replies: "Enviest thou for my sake? would God that all the LORD's people were prophets, and that the LORD would put his spirit upon them!" (11:29).
The verb is qana. Joshua is burning on someone else's behalf: comparison by proxy, for your teacher, your team, your side. Moses wants the gift spread wider.
John the Baptist: "A man can receive nothing"
John's disciples bring him a comparison: "behold, the same baptizeth, and all men come to him" (John 3:26). John answers: "A man can receive nothing, except it be given him from heaven" (3:27).
Paul makes the same point as a question, to readers he warns not to be "puffed up for one against another" (1 Corinthians 4:6): for one teacher against another. "Puffed up" is physioō (G5448), "to inflate, i.e. (figuratively) make proud": comparison looking down. To them he writes: "For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive?" (4:7). "Maketh thee to differ" is diakrinō (G1252), "to separate thoroughly... to discriminate," the judging root again. John and Paul give comparison one answer: whatever you hold, you received. Comparison treats a gift as if it were a score.
Peter: "What is that to thee?"
Peter has just heard "Follow me" (John 21:19; see Peter Restored) when he turns, sees the beloved disciple, and asks: "Lord, and what shall this man do?" (21:21).
Jesus answers: "If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me" (21:22). Jesus' last words in John's Gospel answer a comparison.
| Who | Saw or heard | What came back |
|---|---|---|
| Rachel | "that she bare Jacob no children" (Genesis 30:1) | Jacob's anger, and "Am I in God's stead" (30:2) |
| Joshua | news of two men prophesying in the camp | "Enviest thou for my sake?" (Numbers 11:29) |
| John's disciples | the crowds going to Jesus | "A man can receive nothing" (John 3:27) |
| Peter | the disciple whom Jesus loved | "what is that to thee?" (John 21:22) |
Cain's comparison, the first between two brothers, is read in Cain and Abel. The envious eye ("Is thine eye evil") of Matthew 20:15 is read in The Single Eye, and the elder brother who will not come in to the party in The Prodigal Son.
The inner drama: the measurer and the sanctuary
Inside one person, comparison is the monitor at work: the part of you that steps outside your life to rank it. It has two faces: envy, looking at what someone else has, and contempt, looking down from what you have. Rachel wears the first. Peter only turns, sees the disciple whom Jesus loved and asks what that man shall do (John 21:20–21). This is the lesson's reading: his look is the same face. The Corinthians, proud of one teacher against another, wear the second. Joshua shows that either face can be worn on someone else's behalf. Galatians may hold both in one verse: "Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another" (Galatians 5:26). "Provoking" is prokaleomai (G4292), "to call forth to oneself (challenge)." Read as the one who feels above calling the other out, and the one below envying back, the verse names both directions.
Psalm 73, a psalm of Asaph, is the whole drama from the inside.
The look. "For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked" (Psalm 73:3). Qana again, after seeing again.
The weighing breaks down. After weighing their ease against his own trouble (73:4–14), he says: "When I thought to know this, it was too painful for me" (73:16). The Hebrew reads "it was amal in my eyes." Amal (H5999) is "toil, i.e. wearing effort; hence, worry," the same word as the "travail" in Ecclesiastes' line on envy: "I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour" (Ecclesiastes 4:4). Two verses on: "Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit" (Ecclesiastes 4:6). "An handful" is one kaph (H3709), "the hollow hand or palm." "Both the hands full" is chophen (H2651), which Strong's gives as "a fist (only in the dual)," here meaning both hands full. One palm held in quiet is set against two hands heaped with toil.
The sanctuary. "Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end" (73:17). "Understood" is bin (H995), "to separate mentally (or distinguish), i.e.... understand." The faculty that tells things apart comes back healed: Asaph now distinguishes truly, where Paul's comparers "are not wise" (2 Corinthians 10:12). He understands only after he stops measuring and goes in. What changed was where he stood.
With. "So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee" (73:22). "Before thee" is immakh, from im (H5973), "with." The next verse uses the same word: "Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand" (73:23). Even at his most brutish, he was with. The monitor's worst hour happened inside presence. It just could not see it.
The portion. "Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee" (73:25). "My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever" (73:26). "Portion" is cheleq (H2506), "an allotment": the Hebrew picture of what Paul calls the measure "God hath distributed" (2 Corinthians 10:13). Comparison fights over portions. The psalm ends with a portion no one else can hold for you.
That is presence: "rejoicing in himself alone, and not in another" (Galatians 6:4). A life measured by the measure it was given, held by the hand of the One who gave it.
What to do
Name the verdict. When you catch yourself setting your life beside someone else's (their income, their body, their marriage, their reach), call it what it is: judging one thing beside another. Paul says of some who commend themselves: "they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise" (2 Corinthians 10:12).
Find the moment you saw. Notice what you were looking at when the heat came. Asaph can name his: "when I saw the prosperity of the wicked" (Psalm 73:3). What answered that look was going in: "Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end" (73:17).
Ask the question you are asked. Both halves, as Jesus says them: "what is that to thee? follow thou me" (John 21:22).
Aim the heat. On this lesson's reading of the proverb, give your heart its other half: "be thou in the fear of the LORD all the day long" (Proverbs 23:17). Then aim zēloō where Paul aims it: "covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way" (1 Corinthians 12:31). That way is charity, which "envieth not" (13:4).
Say John's sentence. When word comes that another's crowd is growing, say what John said: "A man can receive nothing, except it be given him from heaven" (John 3:27).
Hold one handful. "Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit" (Ecclesiastes 4:6).
Go in. When the measuring becomes "too painful for me" (Psalm 73:16), stop calculating. Go where you stand before God and say Asaph's sentence: "Nevertheless I am continually with thee" (73:23). Stay until you can say with him, "Whom have I in heaven but thee?" (73:25).