What Does Romans 8:7 Mean?

Because the mind set on the flesh is hostility against God, for it is not subject to the instruction of God, nor indeed can it be.
Romans 8:7 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

διότι τὸ φρόνημαthe mind set on the fleshG5427 τῆς σαρκὸς ἔχθραhostilityG2189 εἰς θεόν· τῷ γὰρ νόμῳ τοῦ θεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται, οὐδὲ γὰρ δύναται·

dioti to phronema tes sarkos echthra eis theon; to gar nomo tou theou ouch hupotassetai, oude gar dunatai;

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.

An inner life that leans on the flesh is opposed to God by its very shape, and it cannot take its place beneath the instruction God gives.

Your awareness can lean in a way that turns God into an opponent. It does this when it rests on the soft, wounded, perishing self and takes every cue from there. That lean is not a passing mood you can correct by effort. By its shape it cannot settle into the portion God deals out, because it trusts only what it can grip. The verses around it call this lean death and the other leaning life and wholeness, so nothing is being repaired here. What ends is the lean itself.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the flesh-bent self could become obedient if it only tried harder, because the verse says it cannot, and the release comes through a different leaning of the inner life rather than an improved version of the old one.

φρόνημα

phrónēma

IN THIS VERSE

the mind set on the flesh

GROWS FROM

φρήν

The root names the diaphragm, the muscle under the lungs, where ancient Greeks felt thought and feeling stir.

Behind “mind” stands phronēma. It is not thought in the abstract but where awareness is pointed and held, its whole leaning. Its family grows from phrēn, the diaphragm beneath the lungs, where thought and feeling were felt to stir, so this is an orientation lived in the body, not an idea held in the head. An orientation that takes the flesh as its footing becomes enmity through that leaning alone. ⁨φρόνημα⁩ (phrónēma) and ⁨φρονέω⁩ (phronéō) come from a single root.

ALSO GROWS

phronéō: think, set one’s mind on

φρονέω

Phroneō is the act of turning the mind toward something. The verse names the settled result, the standing orientation that this act leaves behind.

More roots ›

ἔχθρα

échthra

IN THIS VERSE

hostility

GROWS FROM

ἐχθ-

The base names hostility between parties, with one set against the other.

Behind “hostility” stands echthra, two parties set against each other on opposite sides. Joined here to a preposition of motion, it pictures an inner life that faces God only the way an opponent faces an opponent. The enmity is described as the posture of the flesh-bent orientation, not as a verdict God passes on it.

ALSO GROWS

echthrós: hostile, an enemy

ἐχθρός

Echthros is the enemy, the one who holds that stance. The verse names the stance itself, before it hardens into an identity.

νόμος

nómos

IN THIS VERSE

instruction

GROWS FROM

νέμω

The root means to deal out each one’s share, as a herdsman allots the pasture where his flock may graze.

Behind “instruction” stands nomos, from nemō, to deal out each one’s share, as a herdsman allots the pasture where his flock may graze. What God gives is an allotted ground where life can feed. The flesh-bent orientation cannot settle into a portion it has been given, because it trusts only what it holds for itself.

ALSO GROWS

nomḗ: pasture, feeding

νομή

Nomē is pasture, the grazing ground itself. In this light, what God gives is first a field dealt out for feeding before it is a fence.

An inner life that takes the self as its ground stands opposed to God by its orientation, not by a single act, and only an orientation given from beyond it ends the opposition.

And you, who were once alienated and enemies in your mind through harmful works, now he has brought you back.
Colossians 1:21 · SDVThis verse locates the enmity inside the inner life, naming people “who were once alienated and enemies in your mind through harmful works”.
But the natural man does not receive the things of the Spirit of God, for they are foolishness to him, and he cannot know them, because they are discerned through the Spirit.
1 Corinthians 2:14 · SDVThe same incapacity reappears as a limit of structure rather than of effort, where the line says “and he cannot know them”.
For this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, says the LORD. I will set my laws in their minds, and write them upon their hearts. And I will be their God, and they shall be my people.
Hebrews 8:10 · SDVThe promise answers the incapacity from the other side, saying “I will set my laws in their minds”, so that the instruction is placed inside the very place that could not yield to it.
You adulterers and adulteresses, have you not known that the friendship of the world is hostility toward God? Whoever therefore desires to be a friend of the world stands as an enemy of God.
James 4:4 · SDV

James uses echthra pointed in the same direction, a hostility that faces God, asking “have you not known that the friendship of the world is hostility toward God”. There the leaning is toward the world as a friend, and here it is toward the flesh as a footing. Both name one stance: the self looking for its ground anywhere except in the One who deals out its portion.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Romans 8:7 Meaning