What Does Romans 3:29 Mean?
Is he the God of the Jews only? Is he not also of the nations? Yes, of the nations also.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
ἢ Ἰουδαίων ὁ θεὸςGodG2316 μόνον, οὐχὶ δὲ καὶ ἐθνῶν; ναὶ καὶ ἐθνῶν,
e Ioudaion ho theos monon, ouchi de kai ethnon? nai kai ethnon,
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:THE KEY
God belongs to no single people as a private possession; the one God is the God of every people alike.
THE MEANING
The verse asks a question and answers it before anyone else can. Inside you there is a part that wants God fenced in, held by those with the right heritage, the right markings, the right inside track, and kept from everyone outside it. The answer is a plain yes: the God who is one is just as near to those who stand outside the circle, and just as near to the parts of you that feel ordinary, unclaimed and far from anything holy. Nothing has to be added to anyone for this to be true. The fence only has to come down.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God’s nearness belongs to those who carry the right identity and stops at the edge of their group.
THE ROOT
ἔθνος
éthnos
IN THIS VERSE
nations
GROWS FROM
ἔθος
At its base, it names a repeated practice, the familiar steps someone follows again and again.
Ethnos, here “nations”, is a people held together by shared custom, a whole way of life repeated until it becomes who they are. The verse names the peoples who live by every other pattern and places them under the same God. No custom earns the claim and no custom blocks it. ἔθνος (éthnos) and ἐθίζω (ethízō) come from a single root.
ALSO GROWS
éthos: a custom established by habit or law
ἔθος
Ethos is a custom set down by long habit or by law, the worn path of how things are done. It shows that what marks a people as other is the shape of their repeated life, and God is claimed as theirs too.
ethízō: accustom, make customary
ἐθίζω
Ethizo means to train someone into a repeated practice. It names how anyone becomes one of a people at all, by being formed in its ways, and the verse makes no such formation a condition for belonging to God.
More roots ›
θεός
theós
IN THIS VERSE
God
GROWS FROM
θ-ε-ο-σ
a magistrate
Theos, here “God”, is the supreme God, the one over all. The verse’s whole argument rests on this word: if theos truly is the one God, there cannot be a second God for the outsiders, so the outsiders already belong to this one.
Ἰουδαῖος
Ioudaîos
IN THIS VERSE
the Jews
GROWS FROM
ι-ο-υ-δ-α-ι-ο-σ
Judæan
Ioudaios, here “the Jews”, means a Judean, one belonging to Judah. It names belonging by lineage and place. The verse does not deny that belonging. It refuses to let it become a boundary drawn around God.
THE PATTERN
The one God draws every people to himself, so no single group can hold him as its own possession.
And many nations will join the LORD in that day, and they will be my people, and I will dwell in the midst of you, and you will know that the LORD of hosts sent me to you.That the blessing of Abraham might come into the nations in Jesus the Anointed One, and that we might receive the promise of the Spirit through self-commitment.Where there is neither Greek nor Jew, circumcised nor uncircumcised, barbarian nor Scythian, slave nor free, but the Anointed One is all, and in all.THE THREAD
Even us, whom he also called, not from the Jews alone but also from the nations?Romans 9:24 holds both of this verse’s people words together, Ioudaios and ethnos, saying of those who are called “not from the Jews alone but also from the nations”. What this verse states as a question about who God belongs to, that verse shows as a call already answered. The same God who is one calls from both sides of the line at once.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
