What Does Revelation 7:11 Mean?
And all the messengers stand in a circle about the throne, and about the elders and the four living creatures, and they fall before the throne upon their faces and worship God,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι ἑστήκεσαν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ ἔπεσον ἐνώπιον τοῦ θρόνου ἐπὶ πρόσωπονfacesG4383 αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν τῷ θεῷ
kai pantes hoi angeloi hestekesan kuklo tou thronou kai ton presbuteron kai ton tessaron zoon kai epeson enopion tou thronou epi prosopon auton kai prosekunesan to theo
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And all the angels stood round about the throne, and about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God,THE KEY
The whole company of messengers, ringed around the throne, the elders and the living beings, drops from upright to the ground and gives itself over to God.
THE MEANING
When deliverance is declared to be God’s alone, the entire ring of messengers answers by going down, and their words come only from there. No one keeps height, not even those nearest the center, and no rank survives the moment. Inside a person the same thing happens when every inner voice that has kept guard around the center of the self gives up its post and lowers itself before God.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being close to the throne lets anyone stay on their feet.
THE ROOT
προσκυνέω
proskynéō
IN THIS VERSE
worship
GROWS FROM
προσκυν
It describes a body bending low toward someone and lowering itself before them.
Behind “worship” is proskyneo, a body bending low toward someone and lowering itself before them. It is a posture with a direction: this verb needs someone to bend toward, so the descent of these messengers is aimed and is no collapse. Inside a person, proskyneo is attention that stops circling itself and inclines toward God.
More roots ›
πίπτω
píptō
IN THIS VERSE
fall
GROWS FROM
πιπτ-
It pictures a body dropping from its support or upright position.
The verb behind “fall” is pipto, a body dropping from its support or upright position. The messengers are the subject of this verb, so no outside force brings them down; what lets go is their own holding up. Ekpipto names a drop that throws a thing off course, while here pipto has a heading, landing toward the throne. πίπτω (píptō) and ἐκπίπτω (ekpíptō) come from a single root.
ALSO GROWS
ekpíptō: fall away, be driven off course
ἐκπίπτω
Ekpipto is the drop that drives a thing off course, which makes the steady heading of this verse’s descent easier to see.
πρόσωπον
prósōpon
IN THIS VERSE
faces
GROWS FROM
ὤψ
This base names the face and eyes, the part of you that sees and is seen.
The word behind “faces” is prosopon, the front of a person, the part that sees and is seen. In this verse that place goes down onto the ground, where identity was shown and everything else was surveyed. No expression is left to manage, and no view is left to keep.
ALSO GROWS
ópsis: sight, appearance
ὄψις
Opsis holds both sight and appearance, the two jobs this verse brings down to the ground.
THE PATTERN
The body goes down toward whatever holds the center, so the center decides what the lowering means.
And again, when he brings the firstborn into the inhabited earth, he says, and let all the messengers of God bow down to him.And when they had entered the house, they found the young child with Mary his mother, and fell to the ground and bowed down before him. And when they had opened their treasures, they brought him gifts of gold, frankincense, and myrrh.And he said to him, All these things I will give you, if you fall down and worship me.THE THREAD
The hidden things of his heart become visible, and so, falling on his face, he will worship God, and announce that God is truly in you.In “falling on his face”, pipto and prosopon return together, and the descent around the throne happens in one single body. The ring of messengers and the solitary person make the identical move with the identical part of themselves. What a whole company does at the center is already possible for one person on the ground.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
