What Does Revelation 6:15 Mean?
And the kings of the earth, and the great ones, and the chief captains, and the rich, and the strong, and every servant and every free one hide themselves in the caves and in the rocks of the mountains.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ οἱ μεγιστᾶνες καὶ οἱ πλούσιοι καὶ οἱ χιλίαρχοι καὶ οἱ δυνατοί καὶ πᾶς δοῦλοςservantG1401 καὶ πᾶς ἐλεύθεροςfree oneG1658 ἔκρυψαν ἑαυτοὺς εἰς τὰ σπήλαια καὶ εἰς τὰς πέτρας τῶν ὀρέων
kai hoi basileis tes ges kai hoi megistanes kai hoi plousioi kai hoi chiliarchoi kai hoi dunatoi kai pas doulos kai pas eleutheros ekrupsan heautous eis ta spelaia kai eis tas petras ton oreon
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains;THE KEY
When the sixth seal breaks open and the sky itself gives way, every human standing, from those who rule to those who are owned, collapses into one act of flight underground.
THE MEANING
Those who command thousands and those who are owned by another make the same move toward the same holes in the ground, because the shaking has reached what all of them were standing on. Title, stored wealth, muscle and the proud claim of answering to no one all fail at once as shelter from the one they cannot bear to face. The same reflex moves in you whenever what you have built yourself out of starts to come apart and being seen feels unbearable: some part of you goes looking for something hard to get behind. The verse leaves the terror as it is.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that enough standing, wealth or independence puts a person beyond the reach of what is coming to light.
THE ROOT
δοῦλος
doûlos
IN THIS VERSE
servant
GROWS FROM
δέω
It means to tie or fasten something so it stays in place.
“servant” is doulos, one tied to another, a life fastened to someone else’s will. In this line the bound one comes near the end of a list that opens with rulers, and he goes to the same cave they do. What ties him gives him no protection, and being low gives him no exemption from the shaking. δοῦλος (doûlos) and δέω (déō) come from a single root.
ALSO GROWS
déō: bind or tie
δέω
Deo is the plain act of tying something so it stays in place, and the verse counts that tied life among those running for cover.
More roots ›
ἐλεύθερος
eleútheros
IN THIS VERSE
free one
GROWS FROM
ἐλευθερ-
This base describes someone who is not held as another person’s slave or under another’s control.
“free” is eleutheros, the one under no other person’s control, able to go wherever they please. Here that liberty has a single destination left. Set directly beside doulos, eleutheros shows the sharpest line a society can draw ceasing to divide anyone: the one who can go anywhere goes into a hole.
ALSO GROWS
eleuthería: freedom
ἐλευθερία
Eleutheria names the condition of being under no one’s control, and in this line that condition offers no cover.
πέτρα
pétra
IN THIS VERSE
rocks
GROWS FROM
πετρ-
The base names hard stone gathered in a solid mass.
“rocks” is petra, hard stone in a solid mass, the most unmoving thing a body can reach. The line just before has every mountain shifted from its place, and still this is where they run, into the mass of what has already been set moving. Petra here is the instinct to put something hard between yourself and what is looking at you.
THE PATTERN
When what a life stands on is shaken, every kind of standing fails at once and all its holders make the same move.
When the men of Israel saw that they were in distress, for the people were hard pressed, then the people hid themselves in caves, and in the thickets, and in the rocks, and in the cellars, and in the pits.How much less to him who does not lift up the face of princes, nor regards the rich above the poor? For they all are the work of his hands.So that you may eat the flesh of kings, and the flesh of commanders, and the flesh of the mighty men, and the flesh of horses, and of those who sit on them, and the flesh of all, both the free and the servants, both small and great.THE THREAD
And they shall enter the caves of the rocks, and the hollows of the dust, from the face of the dread of the LORD and from the splendor of his majesty, when he rises to make the earth tremble.These words give the flight its reason: “from the face of the dread of the LORD and from the splendor of his majesty”. What sends people underground here is a face and a brightness, so the hiding in this verse is a hiding from being seen. The stone is wanted because it blocks the view.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
